Sahih al-Bukhari, hedîsa 3339
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ، أَىْ رَبِّ. فَيَقُولُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ. فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ، وَهْوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ} وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ ".
Ebû Seîd (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"(Di Roja Qiyametê de) Nûh û ummeta wî dê werin. Hingê Allah Teala ji Nûh re dibêje: 'Te peyam gihand?' Ew dibêje: 'Erê, ey Rebê min!' Paşê Allah ji ummeta wî re dipirse: 'Nûh peyam gihande we?' Ew dibêjin: 'Na, tu pêxemberek nehatiye cem me.' Hingê Allah ji Nûh re dibêje: 'Kî dê ji te re şahidiyê bike?' Ew dibêje: 'Muhemmed ﷺ û ummeta wî.' Em jî dê şahidiyê bikin ku wî bi rastî peyam gihandiye. Ev yek li gorî gotina Allah Teala ye: {Û wiha me hûn kirine ummeteke navîn da ku hûn li ser mirovan bibin şahid}. Wateya 'weset' edalet e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Civata Muhemmed ﷺ şahidî dide ku Nûh peyama xwe gihandiye.
Gotina tiştê ku mirov dizane; li vir civat şahidî dike ku Nûh peyama Allah gihandiye.
Civateke dadperwer; hedîsê rave dike ku ‘navîn’ li vir tê wateya dadperweriyê.
Peyama Allah ji mirovan re eşkere kirin.
Alimên klasîk rave dikin ku ‘navîn’ di Quran 2:143 de li vir wateya dadperweriyê dide. Şahidiya civata Muhemmed ﷺ berpirsiyariya wê ya taybetî nîşan dide, lê ne bangewaziyeke ji bo xwebilindkirinê ye: şahidî rastgoî û dilsozî ji bo wehyê dixwaze. Hedîs herwiha piştrast dike ku pêxemberan peyama xwe gihandiye gelên xwe û Allah di Roja Qiyametê de bi dadperwerî dadbarî dike.
- Dema şahidiyê dide an peyamekê vediguhezînî, rastgo û baldar be.
- Baweriyê wek berpirsiyariyekê bibîne: berî ku peyamê ji kesên din re rave bikî, wê baş nas bike.
- Ji Allah dadperweriyê bixwaze û amade be ku ji gotin û kirinên xwe hesab bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.