Tejemmum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 334

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tejemmum
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ ـ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ ـ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسِ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ‏.‏ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ‏.‏

Werger

Ayşe (jina Pêxember) wiha rivayet dike: Em bi Resûlullah ﷺ re di yek ji seferên wî de derketin, heta ku em gihîştin Bêda an jî Zat-ul-Ceyşê. Di wê demê de gerdenbendeke min qetiya û winda bû. Resûlullah ﷺ ji bo lêgerîna wê li wir sekinî û xelk jî pê re sekinîn. Li wê derê av tunebû. Xelk hatin cem Ebûbekir Sîddîq û gotin:

"Ma tu nabînî Ayşeyê çi kir? Wê Resûlullah ﷺ û xelk li cihekî ku av tê de tune ye sekinandin, û li cem wan jî av tune ye." Ebûbekir hat, di wê demê de serê Resûlullah ﷺ li ser ranê min bû û ew razayî bû. Wî got: "Te Resûlullah ﷺ û xelk li cihekî ku av tê de tune ye sekinandin û li cem wan jî av tune ye." Paşê Ebûbekir ez şermezar kirim û tiştê ku Allah xwestibû got, û bi destê xwe li kêleka min da. Tiştekî nedihêşt ez bilivim ji bilî cihê Resûlullah ﷺ yê li ser ranê min. Dema sibeh vebû, Resûlullah ﷺ rabû û av tunebû. Hingê Allah ayeta teyemmumê nazil kir û wan teyemmum kirin. Useyd bin Hudeyr got: "Ey malbata Ebûbekir! Ev ne bereketa we ya yekem e." Paşê me deveşa ku ez li ser siwar bibûm rakirin û me gerdenbend di binê wê de dît.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema ku av tune, teyemmum wekî rêbazeke paqijkirinê hate ferzkirin.

Paşxane û sedem

Di dema rêwîtiyê de gerdena Aîşe qetî û li cihê ku av lê tune bû ew geriyan. Dema sibeh hat, ayeta derbarê teyemmumê de hate nazilkirin.

Wateya peyvên dijwar
Teyemmum

Paqijkirina ayînî bi axa paqij dema av tune be an jî nikaribin wê bi kar bînin.

Al-Beyda’

Navê cihê ku koma rêwiyan lê rawestiya; di riwayetê de Dhat al-Jaish jî tê gotin.

Gerden

Zînetek ku Aîşe di rêwîtiyê de winda kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku teyemmum dema av tune be, şûna wudûyê ye ku Allah ferz kiriye. Ev bûyer herwiha nîşan dide ku wehî bersivê dide rewşên pratîkî û lêgerîna tiştekî winda rewa ye. Mezhebên fiqhê di hin şert û hûrguliyên teyemmumê de cuda ne, lê dema ava bikêr tune be rewahetiya wê qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Qaîdeyên teyemmumê fêr bibe da ku dema ava bikêr tune be, bikaribî xwe ji bo nimêjê amade bikî.
  2. Baldarî li tiştên xwe bike û bandora rawestanê li ser tevahiya komê li ber çavan bigire.
  3. Derbarê şaşiyekê de bi aramî û rêzdarî biaxive, heta dema ku rewş aloz û tengezar bin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.