Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3344

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

قَالَ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَرْبَعَةِ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ، فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ، قَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقٌ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُ، أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ قَتْلَهُ ـ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا ـ أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا ـ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ، وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ، لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd (r.a.) wiha got: Elî (r.a.) perçeyek zêr şand cem Pêxember ﷺ û wî jî ew di navbera çar kesan de parve kir: Eqrâ' bîn Habis el-Henzelî yê ji eşîra Mucâşî', Uyeyne bîn Bedr el-Fezarî, Zeyd et-Taî yê ji Benu Nebhan, û Elqeme bîn Ulasa el-Amirî yê ji Benu Kilab. Ji ber vê yekê Qureyş û Ensar hêrs bûn û gotin:

"Ew dide serokên Necdiyê lê me bêpar dihêle." Pêxember ﷺ ferman: "Ez tenê dilên wan (ji bo Îslamê) nerm dikim." Di wê demê de mêrekî bi çavên kûr, rûyê bilind, eniya dirêj, riyê stûr û serê kurkirî hat pêşiya Pêxember ﷺ û got: "Ya Muhemmed! Ji Allah bitirse." Pêxember ﷺ bersiv da: "Heke ez li dijî Allah derkevim, kî dê guh bide Allah? Allah hemû xelkê erdê spartiye min, lê hûn min naparêzin?" Mêrekî (bawer dikim Xalid bîn Welîd bû) ji Pêxember ﷺ xwest ku destûrê bide da ku serê wî mêrî jê bike, lê Pêxember ﷺ rê li ber girt. Gava ew mêr paş ve vegeriya, Pêxember ﷺ ferman: "Di nav dûndehên vî (an jî di peyrewên vî) de komek dê derkevin ku Qur'anê dixwînin, lê ew ê ji qirika wan derbas nebe. Ew ê ji dîn derkevin wekî tîr ji nêçîrê derbas dibe. Ew ê misilmanan bikujin lê putperestan bernadin. Heke ez bigihîjim dema wan, ez ê wan wekî kavilbûna Ad bikujim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi hikmet dilan qezenc dikir û li dijî tundrewên ku Quranê fam nakin hişyarî dida.

Paşxane û sedem

Elî zêr şand ji Pêxember ﷺ re, yê ku ew di navbera çar serokên eşîran de parve kir da ku dilên wan ji bo îslamê biqezenc bike. Hedîs dibêje ku hin kesên amade ji vê yekê hêrs bûn û paşê zilamek Pêxember ﷺ rexne kir.

Wateya peyvên dijwar
dilên wan biqezenc bike

Kesekî bi diyariyekê pêşwazî kirin da ku baweriya wî bi dest bixe û wî nêzî îslamê bike.

Xwaricî

Komeke ku bi tundrewiya olî û şerê tund li dijî misilmanên din dihat nasîn.

Quran ji qirikên wan wêdetir naçe

Wêneyeke mecazî: ew Quranê dixwînin, lê wateya wê bi rastî nagihîje famkirin û kirinên wan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku serokek dikare ji bo nêzîkkirina mirovan bi îslamê re amûran bikar bîne, dema ku berjewendiyeke rewa hebe. Heke sedemeke dadperwer hebe, ne hewce ye ku alîkarî ji her kesî re bi yekasî were dabeşkirin. Hişyariya derbarê Xwariciyan de nîşan dide ku gelek Quran xwendin bi tena serê xwe delîla famkirina rast an dilpakiyê nîne; tundrewiya wan û kuştina neqanûnî ya misilmanan bi tundî tê şermezarkirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî kesên ku divê dilên wan bi îslamê re bêne nêzîkkirin wek kategoriyeke wergirên zekatê nas dikin, herçend di derbarê sepandin û şertan de cudahiyên hiqûqî hene.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu siyasetekê û dabeşkirina aliyan dinirxînî, ne tenê wergirên rasterast, lê her wiha armanca dadperwer a wê jî li ber çavan bigire.
  2. Quranê bixwîne û bixwîne bi baldarî li ser famkirin, çarçove û sepandina wê, ne tenê li ser xwendina wê.
  3. Şîdeta olî ya li dijî mirovên bêguneh red bike û nirxandina komên olî bihêle ji zanyarên pispor û desthilatdarên rewa re.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.