Sahih al-Bukhari, hedîsa 3343
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:
"Ez bi bayê rojhilat (Es-Seba) hatim serketin û qewmê Ad jî bi bayê rojava (Ed-Debûr) helak bûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê bi riya ba joravayê alîkariya Pêxember ﷺ kir û bi riya ba rojavayê ‘Ad tunekir.
Ba joravayê; li gorî hedîsê, ev ba amûrek bû ku bi riya wê Pêxember ﷺ alîkarî wergirt.
Ba rojavayê; hedîs vê bayê wekî amûrek dibêje ku bi riya wê gelê ‘Ad hat tunekirin.
Gelekî kevn e ku di kevneşopiya Îslamî de wekî gelekî tê naskirin ku Xwedê ew tunekiriye.
Zanyar rave dikin ku ba bi xwe hêzeke serbixwe nîne: Xwedê alîkarî dide û ceza pêk tîne, û dikare afirandî wekî amûrê bikar bîne. Ev gotin hêza Xwedê û dîroka pêxemberan bi bîr tîne. Ev ne rêgezeke giştî ye ku ba-yekî taybet her dem serketin an tunebûnê pêşbînî bike.
- Serketinê bidê Xwedê û amûrên xwezayî wekî tiştên serbixwe ji Wî nedîtin.
- Çîrokên gelên berê bixwîne da ku ji bo bawerî û bindestiyê teşwîq bibî.
- Ji Xwedê alîkarî bixwaze û pê bawer be, di heman demê de jî amûrên guncav bi kar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.