Sahih al-Bukhari, hedîsa 3348
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ". ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razî Allah be jê re) rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Allah Teala dê bibêje: 'Ey Adem!' Ew ê bibêje: 'Lebeyk we se'deyk, xêr di destên te de ye.' Allah dê bibêje: 'Derxistina agir derxe.' Adem dê bibêje: 'Derxistina agir çi ye?' Allah dê bibêje: 'Ji her hezar kesî, neh sed û not û neh.' Di wê demê de zarok spî dibin, her ducanî barê xwe davêjin, mirov wan wek serxweş dibînin lê ew ne serxweş in, lê ezabê Allah giran e." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Kî ye ew yekê mayî?" Got: "Mizgînî bidin xwe, ji we yek e û ji Ye'cûc û Me'cûc hezar in." Paşê got: "Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye, ez hêvî dikim ku hûn çaryeka xelkê Cennetê bin." Me tekbîr anî. Got: "Ez hêvî dikim ku hûn sêyeka xelkê Cennetê bin." Me tekbîr anî. Got: "Ez hêvî dikim ku hûn nîvê xelkê Cennetê bin." Me tekbîr anî. Paşê got: "Hûn di nav mirovan de mîna pûrtek reş di çermê gayekî spî de ne, an jî mîna pûrtek spî di çermê gayekî reş de ne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tirsê Roja Qiyametê bi hêviya rehma fireh a Allahê re tê cem hev.
Ew kesên ku di Roja Qiyametê de ji bo cezakirinê hatine terxankirin.
Neteweyek ku di rivayetên Îslamî de tê behskirin û dê di Roja Qiyametê de bi hejmareke mezin were komkirin.
Bersivek ku wateya wê ev e: «Ez di xizmeta Te de me û ji Te re bindest im.»
Zanyarên klasîk tekez dikin ku hejmarên xemgîn divê bawermendan naxînin bêhêvîtiyê: Pêxember ﷺ bi rastî mizgîniya beşekî mezin a Cennetê daye wan. Danasîna Adem û bangawaziya Roja Qiyametê ji tiştên nepenî ne; mirov wan wekî ku hatine vegotin qebûl dike, bêyî ku hûrguliyên bêdelîl lê zêde bike. Ev beş herwiha hîn dike ku hêvîya bi Allahê re bi haydariya giraniya Axiretê re dimeşe.
- Bila haydariya te ji Qiyametê te îro teşwîq bike ku tobe bikî û neheqiyê rast bikî.
- Hêviya xwe bi rehma Allahê ve bigire, lê amadekariya xwe ji bo Axiretê paşguh neke.
- Derbarê nîşan û bûyerên Axiretê de bi rêz biaxive û tenê li ser tiştên ku di rivayetên pêbawer de hatine gotin bisekine.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.