Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3350

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ‏.‏ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji me re Îsmaîl kurê Ebdullah ragihand, got: Birayê min Ebdulhemîd ji min re xeber da, ji Ibn Ebî Zîb, ji Seîd el-Meqburî, ji Ebû Hureyre - Xwedê jê razî be - ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Îbrahîm di Roja Qiyametê de bavê xwe Azer dibîne, li ser rûyê Azer toz û qirêj heye. Îbrahîm jê re dibêje: 'Ma min ji te re negotibû ku guh nede min?' Bavê wî dibêje: 'Îro ez êdî guh nadim te.' Îbrahîm dibêje: 'Ya Reb! Te soz dabû min ku tu di roja ku mirov tên rakirin de min şermezar nekî; lê çi şermezariyek ji şermezarkirina bavê dûrketî mezintir e?' Hingê Allah Teala dibêje: 'Min Biheşt li ser kafiran heram kiriye.' Paşê tê gotin: 'Ya Îbrahîm! Binê lingên te çi ye?' Ew dinêre û dibîne ku ew ajalokek (Dhabh) e bi xwînê gemarî bûye; ji lingên wê tê girtin û di Nav Agir de tê avêtin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Evîna Îbrahîm ji bavê xwe re hukmê Allah li ser kufrê naguherîne.

Wateya peyvên dijwar
Azar

Navê ku di vê rivayetê de ji bo bavê pêxember Îbrahîm hatiye bikaranîn.

bêhurmet kirin

Di vê çarçoveyê de: di Roja Qiyametê de kesek xistin rewşeke şermê an bêhurmetiyê.

dhabh

Ajalek; rivayet dibêje ku ew di bin lingên Îbrahîm de xuya dibe û di Agirê de tê avêtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku girêdanên malbatî û şefaeta pêxemberî hukmê dadmend ê Allah betal nakin. Îbrahîm ji bavê xwe re evîn û lênêrînê nîşan dide, lê Allah eşkere dike ku Cennet ji bo kesê ku wek kafir dimire qedexe ye. Ev rivayet her wiha piştrast dike ku bûyerên Roja Qiyametê rast in û soza Allah ji pêxemberê Wî re bi hukmê Wî re nakok nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Girêdanên malbatî biparêze, lê nehêle ku evîna malbatê te ji bawerî û bindestiyê ji Allah dûr bixe.
  2. Bi dilovanî bi kesên xwe yên delal re biaxive û wan vexwîne bo başiyê, heya ku dem heye.
  3. Pişta xwe bidê dadmendiya Allah û bîr bîne ku tenê nijad û esl rizgariyê garantî nake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.