Sahih al-Bukhari, hedîsa 3361
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ـ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. فَيَقُولُ ـ فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ ـ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ". تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Rojekê ji Pêxember ﷺ re goşt hate pêşkêşkirin û wî got:
"Di Roja Qiyametê de Allah hemû yên pêşîn û yên paşîn li meydanekê kom dike; dengê bangker digihîje wan hemûyan, çav li ser wan hemûyan dibe û roj nêzîkî wan dibe." (Paşê behsa hadîsa şefaetê kir): "Mirov tên cem Îbrahîm û dibêjin: 'Tu Pêxemberê Allah yî û dostê wî yê li ser erdê yî; ji bo me li ba Xudanê xwe şefaetê bike.' Ew jî (behsa hinek gotinên xwe yên berê dike) dibêje: 'Nefsa min! Nefsa min! Herin cem Mûsa.'" Enes jî ev hadîs ji Pêxember ﷺ bi vî awayî riwayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qiyametê, mirov ji bo şefaetê digerin, lê Îbrâhîm wan ber bi Mûsâ ve rê dike.
Hevalekî delal û nêzîk; di kevneşopiya Îslamî de Îbrâhîm wekî hevalê Allah tê binavkirin.
Duanek ji bo berjewendiya kesên din, ku di Roja Qiyametê de tenê bi destûra Allah pêk tê.
Bangek ku tirs û giraniya mezin a wê Rojê nîşan dide.
Zanyarên klasîk vê beşê di çîroka şefaeta mezin de cih didin: mirovan ji pêxemberan alîkarî dixwazin, heta ku şefaet di dawiyê de digihîje Pêxember Muhammed ﷺ. Xweparêziya Îbrâhîmê bi tirsa wî ji Allah û bi bîranîna tiştên ku ew bi xwe wek kêmasî dibîne tê ravekirin; ev ne înkarkirina pêxembertiya wî an jî pileya wî ya taybet e. Herwiha rivayet hîn dike ku şefaet hêzeke serbixwe nîne, lê her tim girêdayî destûra Allah e.
- Ji bo Roja Qiyametê xwe amade bike: Allah îbadet bike û bi mirovan re bi dadperwerî tevbigere.
- Ji Allah alîkarî bixwaze û bîr bîne ku şefaet tenê bi destûra Wî pêk tê.
- Tirsa ji Allah bi nermî û xwe-nizmbûnê re bîne hev, heta dema ku berpirsiyariyeke taybet li ser milê te be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.