Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3370

Ka'b ibn Ujrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ka'b ibn Ujrah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ، مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ بَلَى، فَأَهْدِهَا لِي‏.‏ فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Werger

Qeys bîn Hefs û Mûsa bîn Îsmaîl ji me re ragihandin, gotin: Ebdulwahid bîn Ziyad ji me re ragihand, got: Ebû Qurre, Muslim bîn Salim el-Hemdanî ji me re ragihand, got: Ebdullah bîn Îsa ji min re ragihand, wî ji Ebdurrahman bîn Ebî Leyla bihîstibû, got: Ke'b bîn Ucre li min rast hat û got:

"Ma ez diyariyekê ku min ji Pêxember ﷺ bihîstiye nedim te?" Min got: "Belê, wê bide min." Wî got: "Me ji Resûlê Allah ﷺ pirsî û me got: 'Ey Resûlê Allah! Em çawa li ser te û malbata te silavan (salawat) bibêjin? Çimkî Allah fêrî me kiriye ku em çawa silavê bidin te.' Wî ﷺ got: 'Bibêjin: Ellahumme sellî ela Muhemmed, we ela alî Muhemmed, kema sellejte ela Îbrahîm we ela alî Îbrahîm, inneke Hemîdun Mecîd. Ellahumme barik ela Muhemmed, we ela alî Muhemmed, kema barekte ela Îbrahîm we ela alî Îbrahîm, inneke Hemîdun Mecîd.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ duayeke sabît hîn kir da ji bo wî û malbata wî bereketan bixwazin.

Wateya peyvên dijwar
salawat

Ji Allah daxwazkirina bereket û rûmetê ji bo Pêxember ﷺ.

baraka

Bereketa Xwedayî, zêdebûna xêrê û serkeftina domdar.

Malbata Mihemed

Malbata Pêxember ﷺ; sînorê wê yê rast li gorî şîrove û çarçoveyê diguhere.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ gotinên salawatê ji hevalên xwe re hîn kiriye. Ev rivayet bingeha salawata navdar a Îbrahimiyye ye ku di nimêjê de tê xwendin. Mezhebên fiqhê di derbarê statuya hiqûqî û cihê rastê yê vê salawatê di nimêjê de cuda ne, lê nirxa wê ya şer'î qebûl dikin. Berawirdkirina bi Îbrahim ﷺ re nîşan dide ku ji Allah ji bo Mihemed ﷺ û malbata wî bereket tê xwestin, bêyî ku tiştek li Allah ferz bikin.

Dersên ji bo îro
  1. Salawata Îbrahimiyye di nimêja xwe de bixwîne û wateya wê fêr bibe, da ku bi hişyarî nimêj bikî.
  2. Bi rêkûpêk salawat li ser Pêxember ﷺ bixwîne, wekî nîşana evîn û şopandina wî.
  3. Zanîna pêbawer bi baldarî parve bike, wekî Ka'b ibn Ujra gotinên pêxemberî wek diyariyek hêja veguhast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.