Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3374

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَكْرَمُهُمْ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Ji Pêxember ﷺ re hat gotin:

"Di nav mirovan de yê herî bi rûmet kî ye?" Wî bersiv da: "Yê herî bi rûmet ê herî zêde xwedî teqwa ye." Wan gotin: "Ey Pêxemberê Allah! Em ne li ser vê dipirsin." Wî got: "Wê demê yê herî bi rûmet Yûsif pêxemberê Allah e, kurê pêxemberê Allah, nevîyê pêxemberê Allah û torinê Xelîlê Allah e." Wan gotin: "Em ne li ser vê jî dipirsin." Wî got: "Hûn li ser esil û neseba Ereban dipirsin?" Wan gotin: "Erê." Wî got: "Yên ku di serdema Cahiliyetê de baştirîn bûn, heger dîn fêm bikin, di Îslamê de jî ew baştirîn in."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rûmeta rast li ser xwedîtirsiya Xwedê ava dibe û bi têgihiştina olî kûrtir dibe.

Wateya peyvên dijwar
Xwedîtirs

Kesekî ku ji Allah re bindest e, sînorên Wî diparêze û berpirsiyariya xwe ya li hember Wî dihesibîne.

Reh

Malbat û bav û kalên kesekî; li vir behsa reha eşîrên Ereb tê kirin.

Bidestxistina têgihiştinê

Fêrbûn û têgihiştina zanîna olî, da ku ew tevger û hilbijartinan rêberî bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku reh an jî rewşa civakî pîvana herî bilind a rûmetê nîne: xwedîtirsiya Xwedê girîngtir e. Bihîstina navê Yūsuf ﷺ reha wî ya pêxemberî ya bêhempa nîşan dide, lê hevoka dawî dibêje ku taybetmendiyên baş ên serdema berî Îslamê tenê dema ku mirov Îslamê fam bike û li gorî wê tevbigere nirxa xwe diparêzin. Ji ber vê yekê, ev rivayet rehê wekî mafekî taybet an wekî şûna bawerî û zanînê pêşkêş nake.

Dersên ji bo îro
  1. Mirovan li gorî malbat, reh an rewşa wan nebinirxîne, lê li gorî xwedîtirsiya Xwedê û tevgera wan binirxîne.
  2. Îslamê bi têgihiştinê fêr bibe û vê zanînê di hilbijartinên rojane de bi kar bîne.
  3. Taybetmendiyên baş ên xuyayê biparêze, lê wan bi bawerî û zanîna olî re bike yek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.