Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3373

Salama ibn al-Akwa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Salama ibn al-Akwa hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re ragihand, Hatim ji me re ragihand, ji Yezîd kurê Ebû Ubeyd, ji Seleme kurê Ekwe' (Xwedê jê razî be) ku got: Pêxember ﷺ li ser komek ji eşîra Eslem derbas bû ku pêşbaziya tîravêjiyê dikirin. Hingê Resûlê Allah ﷺ ferman kir:

"Ey zarokên Îsmaîl! Tîran bavêjin, çimkî bavê we tîravêjekî mezin bû û ez bi kurên filan re me." Wê demê yek ji her du aliyan destên xwe girtin û sekinîn. Resûlê Allah ﷺ pirsî: "Çima hûn tîran navêjin?" Wan gotin: "Ya Resûlê Allah! Em çawa tîran bavêjin dema ku tu bi wan re yî?" Ferman kir: "Tîran bavêjin, ez bi we hemûyan re me."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ teşwîqî tîravêtinê kir û dilê her du tîmê xweş kir.

Wateya peyvên dijwar
Eslem

Qebîleyeke erebî ku kesên amade ji wê dihatin.

tîravêtin

Pratîkkirina jêhatîbûnekê bi avêtina tîran li armancan.

Kurên Îsmaîl

Bangeke ku kesên amade bi bavê xwe yê pêşîn, Îsmaîl, ve girêdide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dikare tîravêtin û jêhatîbûnên din ên bikêr teşwîq bên kirin. Pêxember ﷺ bi gotinên nerm beşdaran teşwîq kir û nehişt ku hebûna wî yek ji tîman bêhêvî bike: piştgiriya wî ji bo hemûyan bû. Bi vî awayî, ev rivayet dadmendiya wî û muameleya wî ya baş bi mirovan re jî destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Jêhatîbûnên bikêr pratîk bike, bi baldarî li ser ewlehî û niyeta baş.
  2. Kesên din teşwîq bike bêyî ku bi bêhemdî komekê bêhêvî bikî.
  3. Dema tevlî pêşbazî an çalakiyekê dibî, dadmend û dilxweşker be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.