Sahih al-Bukhari, hedîsa 3382
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
Îbn Umer (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Yê kerîm kurê yê kerîm e, kurê yê kerîm e, kurê yê kerîm e; Yûsif kurê Ye'qûb, kurê Îshaq, kurê Îbrahîm - silav li ser wan hemûyan bin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yûsuf pêxemberiyê bi nesebeke pêxemberî ya gelek namdar re girêda.
Kesekî asil û hêja; li vir ev peyv behsa fezîlet û rûmeta Yûsuf dike.
Rêza malbatî û bav û kalên ku kesek ji wan tê.
Zanyarên klasîk destnîşan dikin ku ev gotin pêxemberiya Yûsuf û neseba wî ya ku ji nifşên pêxemberan re digihîje, derdixe pêş: ew kurê Yaʿqūb, neviyê Isḥāq û neviyê neviyê Ibrāhīm bû. Rûmeta wî tenê ji neseba wî nayê, lê ji bawerî û rastdariya wî ya xwe jî tê. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê yekê rêgezeke hiqûqî ya cuda dernaxînin.
- Dîroka baş a malbatê bi nirx binêre, lê mirov li gorî bawerî û kirinên wan ên xwe jî binirxîne.
- Bila nesebeke bi rûmet te teşwîq bike ku bi dadperwerî tevbigere û pêbawer be.
- Nav û çîrokên malbatên pêxemberan hîn bibe da ku tu nimûneya wan baştir bişopînî.
Ev rivayet jî li ser pozîsyona taybet û neseba hêja ya Yûsuf radiweste.
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)Ew pileya bilind a Yûsuf bi neseba wî ya ji pêxemberan ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #3383 (Sahih)Di wê de tê pirsîn ka di nav mirovan de kê herî hêja ye; ev bi wateya rûmet û hêjayiyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.