Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3389

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتِ قَوْلَهُ ‏{‏حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا‏}‏ أَوْ كُذِبُوا‏.‏ قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ‏.‏ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ، لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ‏.‏ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ كُذِبُوا‏.‏ قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ، لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ، وَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلاَءُ، وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ، وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏اسْتَيْأَسُوا‏}‏ افْتَعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ‏.‏ ‏{‏مِنْهُ‏}‏ مِنْ يُوسُفَ‏.‏ ‏{‏لاَ تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ‏}‏ مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ‏.‏

Werger

Urwe ragihand: Min ji Aîşe (r.a.) hevjîna Pêxember ﷺ pirsî û got:

"Li ser wateya vê ayetê çi dibêjî: '(Heta ku dema qasid bêhêvî bûn û guman kirin ku ew hatine derewderxistin)...' (12:110)?" Aîşeyê bersiv da: "Belê, qewmê wan ew derewderxistin." Min got: "Bi Xwedê sond! Wan bi tekezî zanibû ku qewmê wan ew derewderxistine û ev ne tenê gumaneke bû." Wê got: "Ey Ureye (Urwe)! Bêguman wan ev yek bi tekezî zanibû." Min got: "Gelo dibe ku wateya ayetê ew be ku qasidan guman kir ku Xwedê alîkariya wan nake?" Wê got: "Xwedê me biparêze! Qasidan tu carî li ser Rabê xwe wiha guman nekirine. Lê belê ev ayet li ser şopdarên qasidan e yên ku bi Rabê xwe bawer kirin û wan rast derxistin. Belaya wan dirêj bû û alîkariya Xwedê dereng ma, heta ku qasid ji îmana kesên kafir ên di nav qewmê xwe de bêhêvî bûn û guman kirin ku şopdarên wan jî (ji ber zehmetiyan) ketine dudiliyê; hingê alîkariya Xwedê hate ba wan."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe rave dike ku şandeyên Xwedê ji Perwerdegarê xwe guman nekirine.

Wateya peyvên dijwar
Istay’asū

Wan hêvî winda kir ku gelê wan bawer bike, ji ber ku gelê wan berdewam peyamê red dikir.

Alîkariya Allah

Xelasî û serkeftina ku Allah dide şandeyên xwe û bawermendên ku wan dişopînin.

Qur’an 12:110

Ayeta derbarê îmtîhana şandeyan û hatina alîkariya Allah de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîroveya Aîşeyê nîşan dide ku şandeyan bi bawerî dizanî ku gelên wan wan derewkar dibihesibandin, lê tu carî ji soza Allah guman nekirin. Li gorî şîroveya wê, ayet êşa dirêj a bawermendên ku wan dişopandin û derengketina alîkariyê vedibêje. Zanyar ji vê yekê girîngiya têgihiştina bi baldarî ya ayetên Qur’anê û pîvandina şîroveyan li gorî rêza ku ji Allah û şandeyên Wî re heye jî derdixin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema îmtîhan dirêj dibe û aramî dereng dikeve, baweriya xwe bi Allah biparêze.
  2. Ayetên dijwar ên Qur’anê bi baldarî bixwîne û şîroveya wan ji zanyarên pêbawer bixwaze.
  3. Alîkariya kesên ku di dema tengasiyê de di baweriya xwe de domdar dimînin bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.