Sahih al-Bukhari, hedîsa 3390
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdaji al‑Bukhari re vegotعَبْدَةُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ".
Ebde ji min re ragihand, Ebdus-Semed ji me re vegot, ji Ebdur-Rehman, ji bavê wî, ji Îbn Omer — Xwedê ji her duyan razî be — ji Pêxember ﷺ ku got:
"Yê Rûmetdar, kurê Yê Rûmetdar, nevîyê Yê Rûmetdar, çirnevîyê Yê Rûmetdar: Ûsiv kurê Yeqûb, kurê Îshaq, kurê Îbrahîm — silav li ser hemûyan bin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yûsuf ﷺ wekî kurê sê pêxemberên hêja tê rêzgirtin.
Kesek ku xwedî rûmeteke bilind û xwezayeke gelek baş e.
Têkiliyên malbatî yên ku kesek ji wan tê.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku ev danasîn hem Yûsuf ﷺ hem jî bav û bavkalên wî bi rêz dike: ew pêxember bûn û ji malbateke pîroz bûn. Hadîs hîn dike ku nesebeke hêja dikare bibe sedema rûmetê, lê rûmeta pêxemberan herwiha bi bawerî û taybetmendiyên wan ên baş ve girêdayî ye.
- Rêzê ji endamên hêja yên malbatê bigire û bawerî û kirinên wan ên baş wek mînak bistîne.
- Mirovan tenê li gorî neseba wan dinirxîne; herwiha karakter û kirinên wan jî li ber çavan bigire.
- Nav û têkiliyên malbatî yên pêxemberan hîn bibe da ku dîroka wan baştir fam bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.