Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3441

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Werger

Salim ji bavê xwe rivayet dike: Na, bi Xwedê sond be! Pêxember ﷺ nefermûye ku Îsa sor e, lê wisa gotiye:

"Dema ez di xew de bûm û li dora Kabe'yê digeriyam, min mêrekî esmer ê porrast dît ku di navbera du kesan de dimeşiya û av ji serê wî diherikî. Min pirsî: 'Ev kî ye?' Wan gotin: 'Kurê Meryemê.' Paşê min li pişt xwe nihêrî, min mêrekî sor, qelew û porlûl dît; çavê wî yê rastê kor bû û wek tiriyekî avî yê derketî xuya dikir. Min pirsî: 'Ev kî ye?' Wan bersiv da: 'Ev Deccal e.' Kesê herî zêde dişibiya wî Ibn Qatan bû." (Zuhrî dibêje: Ew mêrekî ji eşîra Xuza'a bû ku di dema Cahiliyetê de miribû.)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Îsa û Deccal di dîtina xewnekê de vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
El-Mesîh ed-Deccal

Xapînokek mezin e ku li gorî rivayetên îslamî berî Qiyametê dê derkeve.

Ibn Qatan

Mêrêk ji eşîra Khuza'a bû ku berî Îslamê jiyaye û Deccal bi wî hatiye berhevkirin.

Rengê çermê qehweyî

Wergêra peyva erebî ya ji bo rengê çermê qehweyî yê tarî an şewitî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ li vir Îsa û Deccalê ji hev cuda vedibêje: porê Îsa rast e, lê porê Deccalê pêçayî ye û çavê wî yê rastê kêmasiyek heye. Ibn Hecer behsa vê yekê dike ku danasîna Îsa wek sorpor bi vê rivayetê re nagunce; Pêxember ﷺ ev nisbet bi eşkereyî red kiriye. Danasîna di xewnê de her wiha piştrast dike ku Îsa û Deccal kesên cuda û nasînbar in.

Dersên ji bo îro
  1. Danasînên pêbawer ên Deccal û Îsa ji rivayetên pejirandî fêr bibe, da ku bikaribî çîrokên şaş nas bikî.
  2. Kesan li gorî xuyabûna wan neke; taybetmendiyên derveyî yên di vê hedîsê de ji bo cudakirina kesên hatine danasîn in.
  3. Ji Allah biparêze ku ji fitneya Deccalê rizgar bibî û li ser bawerî û zanînê bimîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.