Sahih al-Bukhari, hedîsa 3445
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ".
Ji me re Humejdî got, ji me re Sufyan got, wî got min ji Zehrî bihîst, digot Ubeydullah kurê Ebdillah ji min re ragihand, ji Îbn Ebbas, wî ji Omer - razîbûna Allah lê be - bihîst ku li ser mînberê digot: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Wekî ku Xiristiyanan kurê Meryemê pesnê wî dan, hûn jî ewqas pesnê min nedin. Çimkî ez tenê bendeyê Wî me. Loma ji min re bibêjin: Bende û Qasidê Allah."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêzê dixwaze, lê naxwaze ku ew ji pileya xwe ya wekî bendeyê Allah bilindtir bê kirin.
Pesinê kesekî bi awayekî ji sînor derbas dibe gotin, mînakî taybetmendiyên xwedayî pê ve girêdan.
Mirovek ku ji Allah re îbadet dike û bi tevahî girêdayî Wî ye; ev ji bo Pêxember ﷺ jî derbasdar e.
Kesek ku Allah ew hilbijartiye da ku wehya xwe bigihîne mirovan.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Pêxember ﷺ qedexe dike ku ew wisa bê bilindkirin ku Xiristiyan Îsa, kurê Meryemê, bilind kirin. Bendetiya wî ji Allah re kêmasî nîne, lê şerefa mezin û piştrastkirina tewhîdê ye. Misilman bi peyrewîkirina peyama wî û bi bikaranîna wan navdêrên ku wî bi xwe gotine rêzê jê re digirin: bendeyê Allah û Şandiyê Wî. Mezhebên fiqhê pileya wî ya taybet wekî pêxember qebûl dikin, lê îbadet û taybetmendiyên xwedayî tenê ji Allah re ne.
- Pêxember ﷺ bi evîn û rêzê pesn bikin, lê taybetmendiyên xwedayî pê ve girê nedin.
- Dema hûn behsa Pêxember ﷺ dikin, hem bendetiya wî ji Allah re hem jî pêxemberiya wî qebûl bikin.
- Pesnên olî li gorî tewhîdê û gotinên Pêxember ﷺ binirxînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.