Sahih al-Bukhari, hedîsa 3466
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ وَهْىَ تُرْضِعُهُ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتِ ابْنِي حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ هَذَا. فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ. ثُمَّ رَجَعَ فِي الثَّدْىِ، وَمُرَّ بِامْرَأَةٍ تُجَرَّرُ وَيُلْعَبُ بِهَا فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا. فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا. فَقَالَ أَمَّا الرَّاكِبُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ، وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ لَهَا تَزْنِي. وَتَقُولُ حَسْبِي اللَّهُ. وَيَقُولُونَ تَسْرِقُ. وَتَقُولُ حَسْبِي اللَّهُ ".
Ji Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) hatiye rivayetkirin ku wî bihîstiye Resûlullah ﷺ dibêje:
"Dema jinekê zarokê xwe dida şîr, siwarek li ber wê derbas bû û ew hîn jî zarokê xwe dida şîr. Wê got: 'Ya Ellah! Zarokê min nemire heya ku bibe mîna vî siwarî.' Zarok got: 'Ya Ellah! Min neke mîna wî.' Paşê vegeriya ser memika dayika xwe. Piştî demekê, jineke din hat ku dihat kaşkirin û pê lîstin dikirin. Dayikê got: 'Ya Ellah! Zarokê min neke mîna wê.' Zarok got: 'Ya Ellah! Min bike mîna wê.' Paşê zarok got: 'Ew siwar kafir bû, lê ew jin, digotin ku zîna dike û diziyê dike, lê wê digot: Ellah ji min re bes e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hukmê Xwedê li ser mirovan dikare ji wê yekê cuda be ku xuyangê wan ê derve nîşan dide.
Mêrê ku bi hespan derbas bû û bi xuyana xwe bandor li dayikê kir.
Gotineke ku baweriya bi Allahê ku rastiyê dizane û dadmendiya dawî dike nîşan dide.
Tê gotin ku jinê zînayê kiriye û dizî kiriye; nivîs nîşan dide ku tawanbarî bi xwe sûcdariya kesekî îspat nake.
Alimên klasîk dibêjin ku xuyangê derve pîvanek pêbawer ji bo bawerî an nirxa kesekî nîne: siwar wekî kesekî hêjayî pesinê xuya dikir, lê ew kafir bû; jinika ku hatibû piçûkkirin jî baweriya xwe bi Allah re diyar kir. Ev beş herwiha hîn dike ku bawermend dikare tawanbarî û îdiayên neheq سپێرێت Allah. Axaftina ecêb a zarokê ji wan kerametên ku Allah daye civakên berê ye; ew bi xwe qaîdeyeke giştî ya derbarê zarokan de nîne.
- Mirovan li gorî cil, statû an tawanbarîyên li ser wan belav dibin dinirxîne; li pey rastiyên pêbawer bigere.
- Dema ku li te neheqî tê kirin, rastgo bimîne û ji Allah alîkariyê bixwaze, bêyî ku tu bi neheqî bersiv bidî.
- Ji zarokan re fêr bike ku serkeftina derve ne wekî bawerî, exlaqê baş an razîbûna Xwedê ye.
Herdu rivayet ji dîroka Bênî Îsraîl behsa ceribandinan dikin û nîşan didin ku Allah mirovan cuda ji wê yekê dinirxîne ku rewşa wan a derve dikare nîşan bide.
Sahih al-Bukhari · #3467 (Sahih)Ev rivayet jî behsa jinekê dike ku kesên din biçûk dikirin, lê li cem Allah rehm dît; bi hev re ew destnîşan dikin ku kirinên dilpak û baweriya bi Allah girîngiya mezin hene.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.