Sahih al-Bukhari, hedîsa 3467
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Talidji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَسَقَتْهُ، فَغُفِرَ لَهَا بِهِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ got:
"Dema ku kûçikek li dora bîrekê digeriya û ji ber tîbûnê nêzîkî mirinê bû, jineke fihşkar a ji Benî Îsraîl ew dît. Wê sola xwe derxist û pê av da wî. Ji ber vê yekê jê re hat efûkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jinekê hat efûkirin, ji ber ku wê av da kûçikekî tî.
Çavkaniyek kûr a avê ku ji wê av tê derxistin.
Navê gelê Îsraîlê di demên borî de.
Jinek ku bedena xwe li hember pere pêşkêş dike; çîrok behsa şêwaza jiyana wê ya gunehkar a berê dike.
Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî, ji vê derdixin ku dilovaniya samîmî ya li hember heywanan dikare bibe sedemek ji bo bidestxistina efûkirinê. Kirin ji aliyê şeklê xwe ve biçûk bû, lê ji ber dilovanî û samîmiyetê mezin bû. Ev rivayet berpirsiyariyan ji holê ranake: zanyaran tekez dikin ku di dawiyê de efûkirin ji Allah tê, û divê mirov nefikire ku yek kiryara baş berpirsiyariyên din bêhewce dike.
- Ger heywanên tî dibînî, aveke paqij derxe derve.
- Lênêrîna heywanan bike û nehêle bê hewcejan êşê bikişînin.
- Kiryareke baş biçûk nebîne: kiryareke dilovaniyê ya samîmî dikare li cem Allah gelek giran be.
Ev rivayet jî vedibêje ku dayîna avê ji heywanekî tî re dibe sedema efûkirinê û bi vî awayî dersa bingehîn xurt dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Hadîs fêr dike ku Allah kirina bi awayê herî baş ferman dike; ev bi muameleya bi baldarî û dilovanî ya bi heywanan re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.