Sahih al-Bukhari, hedîsa 3471
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا فَقَالَتْ إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ ". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ. فَقَالَ " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ وَمَا هُمَا ثَمَّ ـ وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ. قَالَ " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ". وَمَا هُمَا ثَمَّ. وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ nimêja sibehê xwend, paşê rûyê xwe da mirovan û got:
"Rojekê mêrekî çêlekek diajot, siwarî ser bû û lê xist. Çêlekê got: 'Em ji bo vê nehatine afirandin, em tenê ji bo cotkariyê hatine afirandin.' Mirovan bi ecêbmayîn gotin: 'Subhanellah! Çêlek diaxive!' Pêxember ﷺ got: 'Ez bi vê bawer dikim, Ebû Bekir û Umer jî bawer dikin - her çend ew li wir nebûn jî.' Dîsa got: 'Mêrekî di nav pezê xwe de bû, gurekî êrîş kir û mihyek jê bir. Mêr li pey gur çû heta ku mih ji destê wî rizgar kir. Gur jê re got: 'Te ev ji min rizgar kir, lê kî dê roja dirindeyan parastina wê bike, dema ku ji bilî min tu şivan tune be?' Mirovan dîsa bi ecêbmayîn gotin: 'Subhanellah! Gur diaxive!' Pêxember ﷺ got: 'Lê ez bi vê bawer dikim, Ebû Bekir û Umer jî bawer dikin - her çend ew li wir nebûn jî.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Çêlek û gur wek nîşaneyên ku Pêxember ﷺ erê kirin axivîn.
Xebitandina axê da ku ji bo çandinê amade bibe.
Demeke aloziya û xetereya mezin, wekî ku gur di vê çîrokê de nîşan dide.
Zanyarên klasîk axivîna çêlek û gur wekî mucîzeyên ku Allah pêk anîn dihesibînin. Gotinên gur ên derbarê demeke bê şivan de wekî îşaretek ji bo ceribandin û aloziyên paşerojê tên şîrovekirin. Gotina Pêxember ﷺ her wiha bawerî û qîmeta taybet a Abu Bakr û Umar nîşan dide: ew wan wekî kesên ku ji vê xeberê bawer kirine bi nav dike, herçend ew amade nebûn.
- Qudreta Allah qebûl bike ku wî dikare nîşaneyên ji ezmûna asayî derbas dibin pêk bîne.
- Rivayetên pêbawer bi ciddî bigire û wan tenê li gorî tiştên ku te bi xwe dîtine nenirxîne.
- Bi heywanan re bi baldarî tevbigere û wan ji bo karên ku ji bo wan nehatine mebestkirin bikar neîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.