Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3472

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaq ibn Nasrji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي، إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ، وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ‏.‏ وَقَالَ الَّذِي لَهُ الأَرْضُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا، فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ، فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ قَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ‏.‏ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ، وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ، وَتَصَدَّقَا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (xweda jê razî be) wiha ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Mêrekî ji mêrekî din erdek kirî. Mêrê ku erd kiribû, di nav erdê de kûpek tije zêr dît. Wî ji yê ku erd firotibû re got: 'Zêrê xwe ji min bistîne, min tenê erd ji te kirîye, min zêr ji te nekirîye.' Yê ku erd firotibû jî got: 'Min erd û her tiştê di nav de ye ji te re firotiye.' Her duyan mesele birin cem mêrekî da ku hikmê bide. Wî pirsî: 'Gelo zarokên we hene?' Yekî got: 'Lawekî min heye.' Yê din got: 'Keçeke min heye.' Wî got: 'Wan lawik û keçikê bi hev re bizewicînin, ji wî zêrî li ser wan xerc bikin û ya mayî jî sedeqe bikin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kiriyar û firoşkar li ser zêrê dîtî rastgohtiyeke pir baldar nîşan didin.

Wateya peyvên dijwar
sadaqa

Bexşîşeke xêrxwaziyê ya dilxwazî ye ku kes bi wê razîbûna Allahê digere.

rastgohtiya pir baldar

Bi hişyarî tevgerîn da ku mirov, heta di rewşên gumanê de jî, tiştê ku mafê kesekî din e ji xwe re negire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê çîrokê mînaka rastgohtiya biwijdanî derdixin: her du zilaman nexwestin zêrê bi neheqî ji xwe re bigirin. Nakokî ji dadwerekî re hate pêşkêşkirin û wî çareseriyeke aştiyane pêşniyar kir; mal dê bibe sûda cotê ciwan û mayî dê ji bo xêrxwaziyê were xerc kirin. Ev rivayet ji bo her tiştê hatî dîtin an her nakokiyê li ser tiştên veşartî qaîdeyeke giştî danaynê; rewşên wiha pêdivî bi nirxandina rastiyan û rêzikên qanûnî yên derbasdar heye.

Dersên ji bo îro
  1. Heke tiştekî bibînî an xwedîtiyê ne zelal be, berî ku xwediyê mafdar û rastî bên diyarkirin, mafê xwe li ser wê negire.
  2. Nakokiyeke girîng bide navbeynkar an dadwerekî pispor û bêalî.
  3. Dema çareseriyekê digerî, ne tenê berjewendiya xwe, lê ya kesên din jî bifikire û dema guncav be ji bo xêrxwaziyê bexş bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.