Sahih al-Bukhari, hedîsa 3473
Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Usama ibn Zayd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ". قَالَ أَبُو النَّضْرِ " لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارًا مِنْهُ ".
Ebdul-Ezîz kurê Ebdullah ji me re got: Malik ji Mihemed kurê Munkedir û ji Ebû Nadr, azadkiriyê Umer kurê Ubeydullah, ragihand; wan jî ji Amir kurê Se'd kurê Ebî Weqqas, ew jî ji bavê xwe ragihand ku wî bihîstibû ku wî ji Usame kurê Zeyd pirsî:
"Te ji Resûlullah ﷺ di derbarê taunê de çi bihîstiye?" Usame got: Resûlullah ﷺ ferman kir: "Taun rijsek e (cezayek/azabek e) ku li ser komekî ji Beni Îsraîl an jî li ser kesên beriya we hatiye şandin. Loma eger hûn bibihîzin ku ew li welatekî belav bûye, nexwin nav wî welatî; û eger ew li welatekî derkeve û hûn tê de bin, ji bo revînê jê dernakevin." Ebû Nadr got: "Tiştek we dernaxe ji bilî revîna jê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji devera ku herêmeke ku ji nexweşiya tâûnê bandor lê kiriye û ji wir birevîn.
Nexweşiyeke giran a veguhêz e ku di dema Pêxember ﷺ de belavbûnên giran çêdikir.
Nivîs tâûnê wek cezayekê ku gelên berê ketibû ser wan nîşan dide; ev yek mafê mirovan nade ku nexweşan sûcdar bikin.
Ji bo ku mirov ji tâûnê xilas bibe, bi qestî ji herêmeke bandorlêkirî derkeve.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku divê mirov nekeve herêmeke ku ji tâûnê bandor lê kiriye û ji bo ku ji nexweşiyê bireve, ji wê dernekeve. Ev rêberî belavbûna vegirtinê sînordar dike û nahêle mirov civaka xwe bixe xetereyê. Herwiha ew hîn dike ku mirov xwe spartina Allah bike, bêyî ku tedbîrên parastinê biterikîne: dûrketina ji rûbirûbûna bi nexweşiyê re, înkarkirina qederê Îlahî nîne.
- Neçe herêmeke ku lê tâûn heye û dema belavbûnê rêwerzên tenduristiyê yên derbasdar bişopîne.
- Ji herêmeke bandorlêkirî dernekeve da ku ji vegirtinê birevî; bi vî awayî yên din jî ji belavbûna zêdetir biparêze.
- Tedbîrên aqilmend bigire û di heman demê de xwe bispêre Allah.
Ev rivayet jî rêberiya li ser tâûnê vedibêje û piştgirî dide şîreta ku mirov neçe herêmeke bandorlêkirî û ji wê dernekeve.
Sahih al-Bukhari · #3474 (Sahih)Ev rivayet li ser dûrketina ji vegirtinê û xwe spartina Allah diaxive; ev mijar bi tedbîr û baweriya di vê rivayetê de re girêdayî ne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.