Sahih al-Bukhari, hedîsa 3474
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Dawud ibn Abu al‑Furatدَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ
- 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ، فَأَخْبَرَنِي " أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، وَأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ".
Ayişe (Xwedê jê razî be) got: Min ji Resûlullah ﷺ li ser taunê pirsî. Wî ji min re agahdar kir û got:
"Ew cezayek e ku Allah wê li ser yê bixwaze dişîne, û Allah ew ji bo bawermendan kiriye rehmetek. Kesek ku di dema taunê de li welatê xwe bimîne, bi sebir be, li xelata Allah hêvîdar be û bizanibe ku tu tiştek nayê serê wî ji bilî ya ku Allah ji bo wî nivîsandiye, bêguman ji bo wî wekî xelata şehîdekî heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mîminek ku di dema taûnê de bi sebir bimîne, hêvîya xelatê dike û xwe dispêre Allahê.
Nexweşiyeke giran û veguhêz e ku di riwayetê de wek ceribandinekê tê gotin.
Ceribandinê tehemûl kirin bêyî ku xelata ji Allahê were ji bîr kirin.
Baweriya ku tiştekî nagihîje kesekî ji bilî zanîn û qederê Allahê.
Zanyar dibêjin ku ev soz ji bo kesê ku di dema belavbûna taûnê de li welatê xwe bimîne, sebir bike, li ba Allahê xelatê bixwaze û bi qederê Wî bawer bike derbas dibe. Ev ne teşwîq e ku mirov xetera vegirtinê paşguh bike an jî kesên din bixe xeterê: fuqehayên îslamî qebûl dikin ku divê zirar were pêşîlêgirtin û divê mirov rêberiyên ku Pêxember ﷺ ji bo epîdemiyan daye bi cih bîne. Xelata şehîdekî li vir tê wateya xelata li ba Allahê, ne pêwîst e ku rêgezên taybet ên kesê ku li meydana şer mirine jî derbas bibin.
- Di dema ceribandinê de li ba Allahê xelatê bixwaze û bi sebir bimîne, bêyî ku qederê Wî ji nîqaşê re bixe.
- Ji bo parastina xwe û kesên din li hember vegirtinê tedbîrên maqûl bigire.
- Alîkariya pratîkî bide nexweşan û malbatên wan, û bi gotinên hêvîdar biaxive.
Ev riwayet jî li ser mirina wek şehîd diaxive û alîkar e ku xelata taybet a di nivîsa sereke de bi çarçoveya xwe bê famkirin.
Sahih al-Bukhari · #3327 (Sahih)Ev riwayet jî cureyên cuda yên şehîdbûnê vedikole û diyar dike ku xelat tenê ji bo kesên li meydana şer kuştî nîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.