Sahih al-Bukhari, hedîsa 348
Imran ibn Husain rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husayn al‑Khuza'iعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ. قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ".
Ebdan ji me re ragihand, got: Ebdullah ji me re xeber da, got: Ewf ji me re xeber da, ji Ebû Reca, wî got: Îmran kurê Huseyn ê Xuzayî ji me re ragihand ku Resûlê Allah ﷺ mêrekî dît ku xwe vediqetandibû û bi cemaetê re nimêj nekiribû. Wî jê pirsî:
"Ey filan! Çi te asteng kir ku tu bi cemaetê re nimêj bikî?" Wî bersiv da: "Ey Resûlê Allah ﷺ! Ez cenb im û av tune ye." Nibî ﷺ ferman kir: "Divê tu teyemmumê bi axa paqij bikî, bêguman ew ji te re bes e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ku tune, teyemmum bes e ku nimêj nehat bê kirin.
Rewşa nepaqijiya mezin a rêwresmî ye ku bi gelemperî pêdivî bi gusla tevahî heye.
Paqijkirina rêwresmî bi axa paqij e dema ku av tune be an nayê bikaranîn.
Axeke paqij an rûbereke paqij a axî ye ku ji bo teyemmumê tê bikaranîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ji ber cenabetê avê peyda neke, dikare teyemmumê bike û paşê nimêjê bike. Hedîsê tekez dike ku nimêj tenê ji ber ku awayê asayî yê paqijkirinê tune ye, nayê paşxistin. Mezhebên fiqhê şertên rast û awayê teyemmumê li gorî vê û rivayetên din nîqaş dikin.
- Dema av tune ye nimêjê nehêle; li gorî rêzikên derbasdar teyemmumê bike.
- Heke astengiyek nahêle tu bi cemaatê re nimêj bikî, daxwaza ravekirinê bike.
- Di paqijkirina rêwresmî de, dema av tune ye, hêsankirina destûrdayî li ber çavan bigire.
Ev rivayet behsa vê yekê dike ka kesek di rewşa cenabetê de dema av tune ye dikare teyemmumê bike an na, û bi vî awayî ji bo gotina di vê hedîsê de agahiyên temamker pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)Ev rivayet behsa teyemmumê dike dema av tune ye û bi hêsankirina ku li vir ji bo paqijiya nimêjê hatiye dayîn re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.