Sahih al-Bukhari, hedîsa 3497
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbas Ila al‑Mawadda Fi al‑Qurbaابْنِ عَبَّاسٍ – {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى}
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.
Museded ji me re ragihand, Yehya ji me re ragihand, ji Şu‘be, Ebdulmelik ji min re ragihand, ji Tawus, ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma): Wî ev ayeta Qur'anê xwend: {Ji bilî hezkirina ji ber xizmtiyê}. Seîd bîn Cubeyr got:
"Ev tê wateya xizmtiya Muhemmed ﷺ." Îbn Ebbas got: "Ti zikekî (bin-eşîrekî) ji Qureyşê tunebû ku pêwendiya wan bi Pêxember ﷺ re hebûya. Loma ev ayet derbarê vê yekê de nazil bû û wateya wê ev e: 'Divê hûn wê xizmtiya di navbera min û we de biparêzin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qureyş hatin gazî kirin ku têkiliya xizmîtiyê bi Pêxember ﷺ re biparêzin.
Eşîra erebî ya ku Pêxember ﷺ jê bû.
Têkiliya malbatî ya ku mirov bi rêya nesebê girêdide.
Dewamkirina têkiliyên baş û bi rêz bi malbatê re.
Şîrovekarên klasîk, di derbarê ayeta 42:23 de, şîroveya Îbn Abbas vedibêjin ku Qureyş diviyabû têkiliya xizmîtiyê bi Pêxember ﷺ re rêz bigire. Ev rivayet nîşan dide ku çawa sahabeyek wateya ayeta Qur'anê şîrove dikir û destnîşan dike ku xizmîtî berpirsiyariya muameleya baş tîne. Ev bi xwe ne bangewaziyek ji bo pîrozkirina eşîrê ye: rêz û bindestî tenê ji Allah re ne.
- Têkiliyên malbatî bi rêz biparêze, hetta dema endamên malbatê xwedî ramanên cuda bin.
- Ayetên Qur'anê bi baldarî li gorî şîroveyên sahabeyên pêbawer bixwîne.
- Girêdanên malbatî biqedrîne, lê nesebê ji xwedatirsî û dadperweriyê bilindtir neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.