Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3510

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ، فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ، نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Werger

Museded ji me re vegot, Hammad ji me re vegot, ji Ebû Cemre: Min bihîst ku Îbn Ebbas - Xwedê jê razî be - digot: Şandeya Ebdulqeys hatin cem Resûlullah ﷺ û gotin:

"Ey Resûlullah! Em ji vê eşîra Rebîayê ne û kafirên Mudarê di navbera me û te de bûne asteng, lewma em nikarin werin cem te tenê di mehên heram de. Loma heger tu fermanekê bidî me, em ê wê ji te bigirin û bigihînin kesên li pişt me." Wî ﷺ fermû: "Ez ferman didim we ku hûn çar tiştan bikin û ji çar tiştan jî we qedexe dikim: Baweriya bi Allah, şahidiya ku tu xweda tune ye ji bilî Allah, lidarxistina nimêjê, dayîna zekatê û radestkirina pênciyekê ganimetê ji bo Allah. Û ez we ji Dubba, Hentem, Neqîr û Muzefet qedexe dikim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji nûneran re li ser bawerî, îbadet û qabên vexwarinan ên qedexekirî hîn kir.

Paşxane û sedem

Nûnerên Abd al-Qays gotin ku eşîra Mudar wan ji Pêxember ﷺ vediqetand û wan tenê di mehên pîroz de dikaribûn bigihîjin wî. Ji ber vê yekê, wan rêberiyên ku li malê pê bicîh bînin û ji kesên din re veguhezînin xwestin.

Wateya peyvên dijwar
Zekat

Bexşîna ferz e ku ji kesên mafê wergirtina wê heye re tê dayîn.

Pênceka talana şerê

Parçeya diyarkirî ya talanê ye ku li gorî rêgezên Îslamê ji civakê re tê dayîn.

Ad-dubba, al-hantam, an-naqir û al-muzaffat

Qabên ku vexwarin dikaribûn tê de ferment bibin; qedexe ji bo bikaranîna wan ji bo vexwarinên serxweşker bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bawerî hem bi bawerkirinê hem jî bi bindestiyê tê nîşandan: nimêj û zekat li gel şahidiya baweriyê tên gotin. Nîşandana pênceka talana şerê behsa beşa diyarkirî ya wê dike. Qabên navborî hatin qedexekirin, ji ber ku vexwarin dikaribûn tê de ferment bibin û serxweşker bibin; zanyar vê qedexeyê di çarçoveya rêgezên derbarê vexwarinên serxweşker de şîrove dikin. Herwiha ji nûneran re rêberiyên kurt hatin dayîn ku wan dikaribûn ji civaka xwe re veguhezînin.

Dersên ji bo îro
  1. Bicih bîne ku berpirsiyariyên bingehîn ên Îslamê fêr bibî û bi baldarî pêk bînî.
  2. Zanîna olî ya pêbawer bi awayekî zelal bigihîne malbat û civakê, wekî nûneran ku wê ji gelê xwe re veguhastin.
  3. Ji vexwarinên serxweşker dûr bikeve û balê bide şert û awayên ku dibin sedema bikaranîna wan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.