Sahih al-Bukhari, hedîsa 3511
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ـ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Ebû el-Yeman ji me re ragihand, Şuayb ji me re xeber da, ji Zuhriyî, ji Salim kurê Ebdullah, ku Ebdullah kurê Umer (Xwedê jê razî be) got: Min bihîst ku Resûlê Allah ﷺ li ser mînberê digot:
"Agahdar bin! Bêguman fîtne li vir e" û ber bi rojhilat ve îşaret kir, "ji wê derê ku qoçê şeytan jê derdikeve."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rojhilat wekî çavkaniya fitneyên pêşerojê nîşan da.
Îmtîhan an aloziyek ku bawerî û girêdana di navbera mirovan de dixe ceribandinê.
Gotineke mecazî ji bo derketin an bandora xapandina şeytanî û xirabiyê.
Aliyê ku Pêxember ﷺ nîşan daye; hedîs welat an gelê taybetî nav nake.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, behsa qurna Şeytan wekî mecaz ji bo bandora wî û fitneyên ku ji aliyê navborî tên fam dikin. Ev nîşandan ne dadbariyek li ser her niştecihekî rojhilatê ye û bingehek nîne ku gelêk bi tevahî bê mehkûmkirin. Zanyar balê dikişînin ku hedîs hişyarî li hemberî nakokî û xapandinê dide.
- Li hemberî gotin û kirinên ku nakokî belav dikin hişyar be û berî belavkirinê agahiyan kontrol bike.
- Li ser bingeha vê nîşandanê gel an herêmên tevahî mehkûm neke; mirov bi dadperwerî û yek bi yek binirxîne.
- Ji Allah daxwaza sebatê bike û di dema aloziyê de di Qur’anê û Sunneta pêbawer de rêberiyê bigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.