Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3513

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Ghurayr az‑Zuhriji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Bavê wî, Ibrahimأَبِيهِ
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed kurê Xureyr ê Zührî ji min re got: Yeqûb kurê Îbrahîm ji me re got, ji bavê xwe, ji Salih, Nafi' ji me re got: Ebdullah (Xwedê jê razî be) agahdar kir ku Pêxemberê Allah ﷺ li ser mînberê ferman kir:

"Bila Allah Gifarê biborîne! Bila Allah Aslemê silamet bike! Usiyye guhdariya Allah û Qasidê Wî nekirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo du eşîran daxwaza lêborîn û parastinê kir.

Wateya peyvên dijwar
Ghifar

Eşîrekî erebî ku Pêxember ﷺ ji bo wê daxwaza lêborînê kir.

Aslam

Eşîrekî erebî ku Pêxember ﷺ ji bo wê ji Allah daxwaza parastin û ewlehiyê kir.

‘Usayya

Eşîrek ku li gorî gotina Pêxember ﷺ, ji Allah û ji Resûlê Wî re bêobedî kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji Allah ji bo mirovan lêborîn û parastin xwestin guncaw e û ku eşîrek dikare ji ber bawerî û bindebûna xwe were pesinandin. Ev gotin bêobedîya ‘Usayya’yê şermezar dike, ne ku mirov tenê ji ber koka xwe were şermezarkirin. Pêxember ﷺ van gotinan ji ser minberê got, û ev nîşan dide ku şîreta giştî an duakirin dikare dema sedem hebe guncaw be.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah ji bo kesên din, tevî civakên tevahî, lêborîn û parastinê bixwaze.
  2. Mirovan li gorî bawerî û kirinên wan binirxîne, ne tenê li gorî koka wan.
  3. Bêobediyê bi zelalî rexne bike, lê bi dadperwerî tevbigere û ji ber kokê komê tevahî meşermezar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.