Sahih al-Bukhari, hedîsa 3516
Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Bavê wî, Abu Bakraأَبِيهِ
- 7Al‑Aqra' ibn Habisالأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ ـ وَأَحْسِبُهُ وَجُهَيْنَةَ ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ شَكَّ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ ـ وَأَحْسِبُهُ ـ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ، خَابُوا وَخَسِرُوا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُمْ لَخَيْرٌ مِنْهُمْ ".
Ebû Bekre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Eqrâ' bin Habis ji Pêxember ﷺ re got:
"Tenê dizên heciyan ji eşîrên Eslem, Xifar û Muzeyne —(Îbn Ebî Yeqûb di zêdekirina 'Cuhayne' de şik kir)— bi te re bey'et kirin." Pêxember ﷺ ferman kir: "Ma tu nabînî ku eger eşîrên Eslem, Xifar, Muzeyne û Cuhayne ji Benu Temîm, Benu Amir, Esed û Xetefan çêtir bin, ew ê têk biçin û ziyankar derkevin?" Wî got: "Erê." Pêxember ﷺ ferman kir: "Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim, bêguman ew ji wan çêtir in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedîtirsî û dilsozî ji nasnameya eşîrê an jî eslê mirov girîngtir in.
Sozeke dilsozî û guhdariyê dayîn.
Îdiayeke biçûkxistinê ye ku hin kes rêwiyên diçûn hecê didizîn.
Li vir armanc nirxa mirov li cem Allah e ku ji bawerî û hêjaî tê, ne ji eslê wî.
Zanyar ji vê derdixin ku esl, eşîr û rewşa civakî bi xwe ne pîvanên hêjaîya olî ne. Pêxember ﷺ biçûkxistina al-Aqraʿ ibn Ḥābis a eşîrên navborî red dike û hêjaîya wan piştrast dike. Pîvana giştî xwedîtirsî û kirinên baş in; çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê yekê wekî dersêk exlaqî û baweriyê dinirxînin, ne wekî rêgezeke hiqûqî ya serbixwe.
- Mirovan li gorî bawerî, karakter û kirinên wan binirxîne, ne li gorî malbat an eslê wan.
- Derbarê koman de bi rêz biaxive û nehêle ku etîketên biçûkxistinê awayê te yê muameleya wan diyar bikin.
- Hêjaîya mirovan ji civakên ku kêm têne rêzgirtin jî nas bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.