Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3517

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Heta ku mêrekî ji eşîra Qehtanê dernekeve û mirovan bi darika xwe bide ajotin, Saet (Qiyamet) ranabe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zilamek ji Qahtanê berî Saetê dê rêveberiya kesên xwedî desthilatê bike.

Wateya peyvên dijwar
Saet

Roja Qiyametê û dawîbûna jiyana dinyayê.

Qahtan

Koka eşîrî ya erebî ku di vegotinê de bi vê rêveberê pêşerojê re tê girêdan.

bi dareya xwe wan bide ajotin

Wêneyekî mecazî ye ji bo bi hêz rêvebirina mirovan û sepandina desthilata li ser wan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, darê wekî wêneyek ji bo desthilat û rêvebirina bi biryardarî dibînin; gotin herwiha şêwazeke tund a tevgerê nîşan dide. Hedîs nîşanek berî Saetê vedibêje, lê tarîxek nade û ji misilmanan naxwaze ku piştgirî bidin an li ser rêveberê hatî vegotin biçin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê yekê fermanek an qedexeyeke taybet dernaxînin; rêzikên hiqûqî li ser bingeha metnên delîlî yên ji bo vê armancê têne diyarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi baldarî nêzî vegotinên li ser Saetê bibin û tarîx an pêşbîniyên ku metn nabêje lê zêde nekin.
  2. Dema ku hûn rêveberan dinirxînin, xwe bi dadmendî û zanîna pêbawer rêber bikin, ne bi hêz an eslê wan.
  3. Vegotinên pêxemberî bi hişyarî bixwînin û ji sepandina wan a bêguman li ser kesên îroyîn dûr bisekinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.