Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3518

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا، وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا، فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا، حَتَّى تَدَاعَوْا، وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا، لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَلاَ نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Cabir (rz) wiha rivayet dike: Em di sefereke leşkerî de li gel Pêxember ﷺ bûn û hejmareke mezin ji Muhaciran tevlî wî bûbûn. Di nav Muhaciran de zilamek hebû ku henekên xwe dikir; wî bi lîstikê dest da qûna zilamekî Ensarî. Ensarî pir hêrs bû û her duyan gazî gelê xwe kirin. Ensarî got:

"Ey Ensar!" Muhacir jî got: "Ey Muhacir!" Pêxember ﷺ derket û got: "Ev çi ye, hûn bi awayê bangkirina serdema nezanîyê bang dikin?" Paşê pirsî: "Çi bûye?" Jê re hat gotin ku Muhacirî dest daye Ensarî. Pêxember ﷺ got: "Wê berdin, ew bangeke xerab e." Ebdullah kurê Ubey kurê Selûl (munafiq) got: "Wan li dijî me bang kir û kom bûn; eger em vegerin Medîneyê, bêguman yên bi rûmet dê yên rezil jê derxin." Li ser vê yekê Umer got: "Ya Resûlallah! Ma em vî mirovê xerab nekujin?" Pêxember ﷺ got: "Na, da ku xelk nebêjin Mihemed hevalên xwe dikuje."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bangewaziyên piştgiriya li ser bingeha dilsoziya eşîrî an partî red kir.

Paşxane û sedem

Di dema seferê de pevçûnek derket piştî ku muhaicirekî ensarekî pê xist. Herduyan gazî komên xwe kirin ku alîkariyê bikin, û Pêxember ﷺ ev bang wekî şopmayiyek ji dema cahiliyetê red kir.

Wateya peyvên dijwar
Muhacirûn

Misilmanên ku ji ber baweriya xwe ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.

Ensar

Misilmanên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û koçberan.

Banga ji dema cahiliyetê

Bangek ku li ser bingeha eslê mirov an dilsoziya komî, ne li ser bingeha dadmendiyê, mirovan dike dijberê hev.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku piştgiriya eşîrî an partî tê rexnekirin dema ku piştgirî dide neheqiyê an nakokiyê zêde dike. Alîkariya komekê destûr e heke ew tê vê wateyê ku neheqî were sekinandin û dadmendî were vegerandin. Pêxember ﷺ her wiha şehrezayî û pêşîgirtina li zirareke mezintir hilbijart: wî destûr neda ku Abdullah ibn Ubayy bê kuştin, da ku gel nefikire ku Muhemmed ﷺ hevalên xwe dikuje.

Dersên ji bo îro
  1. Dema pevçûnek çêdibe, gazî koma xwe neke da ku li aliyê din zextê bike; pêşî bizane çi qewimî ye.
  2. Bi lez li hember sloganên komî yên heqaretkar an cudahîxweşker derkeve û alîkariya herdu aliyan bike ku pevçûnê bi dadmendî çareser bikin.
  3. Di rêberiyê de rêbazekê hilbijêre ku neheqiyê sînordar bike û di heman demê de rê li ber zêdebûna aloziyê bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.