Sahih al-Bukhari, hedîsa 3519
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Thabit ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
Ji Ebdullah (r.e.) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:
"Yê ku li rûyê xwe dixe, berê kirasê xwe dirandin û bi gazî û nalîna serdema Cahiliyetê digirî, ne ji me ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xwebirîndar kirin û hawarên şînê yên ji dema cahiliyetê qedexe dike.
Nîşaneyeke şînê ye ku tê de mirov li rûyê xwe dixe.
Ji ber xemgîniyê cil dirandin wekî nîşandana zêde ya şînê.
Hawarên şînê yên bi adetên berî Îslamê ve girêdayî ne, wekî girîn û hawarên bi dengê bilind.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotina «ji me nîne» hişyariyeke giran e li dijî van nîşandanên şînê, lê bi xwe nayê wê wateyê ku mirov ji Îslamê derketiye. Rivayet xwebirîndar kirin û hawarên li gorî adetên berî Îslamê red dike; lê xemgîniya ji bo kesekî mirî û hêsir rijandin ji ber wî qedexe nake. Zanyar tekez dikin ku sebr ew e ku mirov di dema tengasiyê de sînorên Allah biparêze, ne ku qet xemgîn nebe.
- Dema tu şînê digirî, piştgiriyê ji malbat û hevalan bixwaze û ji xwebirîndar kirinê an hawarên bi dengê bilind dûr bikeve.
- Bi gotinên nerm teselliyê bide kesê ku windabûnek dîtiye û rêzê ji xemgîniya wî re bigire.
- Sebrê bi wê yekê pratîk bike ku xemgîniya xwe bi awayekî li gorî bawerî û xwekontrolê nîşan bidî.
Ev rivayet jî li ser şîn û xemgîniyê ye û dibe alîkar ku mirov xemgîniya xwezayî ji nîşandanên qedexekirî yên şînê cuda bike.
Sahih al-Bukhari · #3491 (Sahih)Ev rivayet hêsirên ji ber windabûnê vedibêje û nîşan dide ku nîşandana xemgîniyê ne wekî hawar kirin an xwebirîndar kirinê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.