Sahih al-Bukhari, hedîsa 3527
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ، لاَ أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلاَنِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Ey Benu Ebd Menaf! Canê xwe ji Allah bikirin; ey Benu Ebdul-Muttelib! Canê xwe ji Allah bikirin; ey diya Zubeyr bin Ewwam, metê Resûlullah ﷺ, û ey Fatima bint Muhemmed! Canê xwe ji Allah bikirin, ez nikarim we li hember Allah biparêzim. Hûn dikarin ji mala min çi bixwazin, bixwazin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Girêdana malbatî bi Pêxember ﷺ re, cihê baweriya xwe û kirinên baş nagire.
Ev vegotinek mecazî ye: bi bawerî, bindestî û kirinên baş xwe rizgar bikin û ji cezaya Allah parastinê bixwazin.
Pêxember ﷺ bi desthilata xwe nikare kesek bê sûc bihesibîne an jî ji dadweriya Allah rizgar bike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku esalet û xizmatiya bi Pêxember ﷺ re bi serê xwe rizgariyê misoger nakin: bawerî û bindestî berpirsiyariya kesane ya her kesî dimînin. Peyvên wî yên derbarê tiştê ku dikare pêşkêş bike de, di heman demê de, dilovanî û kerema wî nîşan didin; ew malbata xwe teşwîq dike ku ji wî tiştên dinyayê bixwazin, lê ne ku xwe bispêrin girêdanên malbatî wekî destûrekê li cem Allah. Ev yek qîmeta şefaeta ku Allah destûrê dide kêm nake; şefaat tenê bi destûra Wî pêk tê.
- Hilbijartinên xwe yên rojane li gorî bawerî û kirinên dilpak binirxîne, ne li gorî esalet an jî rûmetê.
- Ji Pêxember ﷺ tiştê ku tenê Allah dikare bide nexwaze; duayên xwe ji Allah bixwaze.
- Malê xwe ji bo baş tevdigerîna bi kesên din re bikar bîne, lê ji bîr neke ku tu dê ji kirinên xwe berpirsiyar bî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.