Sahih al-Bukhari, hedîsa 3529
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى ". وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ {عُمَرُ} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفَدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Di rojên Mînayê de Ebû Bekir (r.a.) hat cem min û li cem min du keçik hebûn ku def lê dixistin û stran digotin. Pêxember ﷺ bi cilê xwe ve xwe pêçandibû û razabû. Ebû Bekir ew her du keçik şermezar kirin, lê Pêxember ﷺ rûyê xwe vekir û got:
"Ey Ebû Bekir! Wan bihêle, ji ber ku ev rojên Cejnê ne û ev roj rojên Mînayê ne." Aişeyê wiha jî got: Min didît ku Pêxember ﷺ min vedişart dema ku min li Hebeşiyan dinerî ku di mizgeftê de dilîstin. Omer wan şermezar kir, lê Pêxember ﷺ got: "Wan bihêlin, ey Benu Erfide! Hûn di nav ewlehiyê de ne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ kêfa guncan di dema cejnan de destûr da û ew derfet parast.
Rojên hecê ne ku hecî li Mina dimînin; ev roj bi cejna Qurbanê re hevdem in.
Navê ku Pêxember ﷺ bi wê re bangî Etiyopiyan dikir.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku di cejnan de stran û lîstika destûrdayî cih digirin, heya ku naverok û awayê pêşkêşkirina wan ne qedexe bin. Pêxember ﷺ bi nermî Ebû Bekir û Omer rast kirin û hişt ku Aişe lîstikê temaşe bike. Ev destûra giştî ji bo her cûre kêfê nîne; lê nîşan dide ku kêfa guncan û bêhnvedan dikarin bi dilsozîya olî re li hev bên.
- Di cejnên olî de ji bo zarok û malbatan derfeta bêhnvedana destûrdayî çêkin.
- Kêfê li gorî naverok û sînorên wê binirxînin, ne li gorî nerazîbûneke giştî ya ji kêfê.
- Li ser rastkirina kesên din bi aqilmendî û nermî tevbigirin, wek Pêxember ﷺ.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.