Sahih al-Bukhari, hedîsa 3530
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى ". وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ {عُمَرُ} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفَدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Di rojên Mînayê de Ebû Bekir (r.a.) hat cem min û li cem min du keçik hebûn ku def lê dixistin û stran digotin. Pêxember ﷺ bi cilê xwe ve xwe pêçandibû û raketibû. Ebû Bekir ew her du keçik şermezar kirin, lê Pêxember ﷺ rûyê xwe vekir û ferman da:
"Ey Ebû Bekir! Wan bihêle, ji ber ku ev rojên Cejnê ne û ev roj rojên Mînayê ne." Aişeyê wiha jî got: Min dît ku Pêxember ﷺ min vedişart û ez li Hebeşiyan dinerim ku di mizgeftê de dilîstin. Omer wan qedexe kir, lê Pêxember ﷺ ferman da: "Wan bihêlin, ey Kurên Erfede! Hûn di nav ewlehiyê de ne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ kêfaşî û lîstika guncaw di cejna Îdê de destûr da.
Bûyera bi beşdariya du keçikan di rojên Minayê de qewimî; Aîşe herwiha behsa lîstina Etiyopyayiyan di mizgeftê de dike.
Rojên hecê ne ku hecî li Minayê dimînin; ew di heman demê de ji rojên cejnê ne.
Navê bangkirinê yê Etiyopyayiyên ku di mizgeftê de dilîstin.
Zanayan ji vê rivayetê derdixin ku kêfaşî, stran û lîstika guncaw di rojên cejnê de destûr in, heya ku naverok û rewşên wan tiştên qedexekirî tê de nebin. Pêxember ﷺ ji ber rêzgirtina wî Ebu Bekir neşermezar kir; lê eşkere kir ku boneyê cejnê cih ji bo vê şahiyê dihêle. Herwiha tê dîtin ku mêr dikare bi rêz jina xwe biparêze dema ku ew temaşeya lîstikeke destûrdar dike. Mezhebên fiqhê muzîk û amûrên wê bi hûrgulî dinirxînin; ev rivayet wek delîl tê anîn ku di demên guncaw de cih ji bo wan heye, ne wek destûreke bê sînor ji bo her cure şahiyê.
- Di Îdê de ji zarok û mêvanan re cihê şahiyeke kêfxweş veke ku di sînorên Îslamê de bimîne.
- Çalakiyekê li gorî boneyê û naveroka wê jî binirxîne; şahiyeke guncaw bê sedem red neke.
- Bi rêz û bi ewlekariyê beşdariya malbata xwe di çalakiyên destûrdar de piştgirî bike.
Ev rivayet jî vedibêje ku Ebu Bekir keçikan şermezar kir, lê Pêxember ﷺ di rojên cejnê de hişt ku ew bidomînin.
Sahih al-Bukhari · #952 (Sahih)Ev rivayet herwiha behsa Aîşeyê dike ku temaşeya lîstina Etiyopyayiyan dikir û behsa azadiya ku Pêxember ﷺ di vê mijarê de dayê dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.