Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3553

Abu Juhaifa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Juhaifa hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏ ‏{‏قَالَ شُعْبَةُ‏}‏ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ، فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ‏.‏

Werger

Ebû Cuhayfe ragihand: Resûlê Allah ﷺ di nîvro de derket çola Batha'yê û destnimêj girt, paşê du rekat nimêja êvarê û du rekat nimêja îkindiyê xwendin û li pêşiya wî darikê rimê hebû. Şu'be got: Ewn ji bavê xwe Ebû Cuhayfe zêde kir ku jin li pişt wê darikê derbas dibûn. Mirov rabûn û destên Pêxember girtin û bi rûyên xwe ve maliştin. Min jî destê wî girt û danî ser rûyê xwe; min dît ku ew ji berfê sartir e û bêhna wî ji miskê xweştir e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sahabiyan rêz li Pêxember ﷺ girtin û li pey wî nimêj kirin.

Wateya peyvên dijwar
Al-Batha’

Cihek li derdora Mekkeyê.

‘anaza

Nezeyek kurt an darikek ku li pêş imamê di nimêjê de tê danîn, wekî sutersê nimêjê.

Tabarruk

Lêgerîna bereketê; li vir, sahabiyan destê Pêxember ﷺ dest dan û bi wê destê xwe li rûyên xwe masaj kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku Pêxember ﷺ di rêwîtiyê de an jî di hin rewşan de nimêjên nîvro û êvarê, her yek bi du rek‘etan, dikir. Darika li pêşiya wî wekî sutersa nimêjê dixebitî. Rivayet herwiha vedibêje ku sahabiyan bi destlêdana destê wî li pey bereketê digeriyan. Zanyar vê wekî rêzgirtineke taybet ji Pêxember ﷺ re şîrove dikin; ev destûrek giştî nîne ku ji her kesî an bi her tiştekî bereket were xwestin.

Dersên ji bo îro
  1. Di rêwîtiyê de rêzikên kurtkirina nimêjan bi baldarî pêk bîne.
  2. Di nimêjê de li pêş imam sutersiyeke zelal saz bike, heke mirov dikarin li pêşiya wî derbas bibin.
  3. Evîna xwe ji Pêxember ﷺ re bi şopandina hînkirina wî ya pêbawer û nimûneya wî nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.