Sahih al-Bukhari, hedîsa 3563
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha gotiye: Pêxember ﷺ tu carî xwarinek rexne nekir û jê hez nekir. Eger ji wî re bihata xwestin, ew dixwar; eger na, wî ew dihîşt.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ qet xwarin rexne nekir; an ji wê dixwar an jî dihêşt.
Li ser tam an kalîteya xwarinê bi awayekî nerazî diaxivî.
Wê naxwar, bêyî ku xwarinê bihêqîne an rexne bike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku pêşniyar e mirov xwarinê rexne neke: yê ku dixwaze wê dixwe, yê ku naxwaze jî wê bi rêzdarî dihêle. Ev ne wateya mecbûrîbûna xwarina her xwarina pêşkêşkirî ye; rivayet behsa edeb û spasdariyê dike, bêyî ku israfkirina xwarinê pejirîne.
- Xwarinê rexne neke; spasê ji kesê ku wê amade kiriye an pêşkêş kiriye bike.
- Tenê ya ku ji te re xweş tê bixwe û ya din bi rêzdarî bihêle.
- Ji bo xwarinê spasdar be û ji ya ku dikarî bixwî zêdetir negire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.