Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3584

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Aymanعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
  3. 3Bavê wî, Aymanأَبِي
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ أَوْ نَخْلَةٍ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ صِيَاحَ الصَّبِيِّ، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهُ إِلَيْهِ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ، الَّذِي يُسَكَّنُ، قَالَ ‏"‏ كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ عِنْدَهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Jabir bîn Ebdullah (razîyallahu enhuma) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ roja Înê li ber darekê an jî xurmayekê radiwestiya. Paşê jinek an mêrek ji Ensaran got:

"Ey Resûlallah! Ma em ji te re mimberekê çênekin?" Wî ferman kir: "Heke hûn bixwazin." Loma wan ji wî re mimberek çêkir. Gava roja Înê hat, ew ber bi mîmberê ve çû, lê xurma wekî zarokekî girî û qîr kir. Pêxember ﷺ ji mîmberê daket û ew hembêz kir, dema ku ew wekî zarokekî tê aramkirin dinale. Pêxember ﷺ ferman kir: "Ew ji bo zikra ku li ba wê dibihîst digiriya."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dara xurma bêriya peyvên pêxemberî dikir û dema minber hat girîn.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecihên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.

minber

Mînakeke bilind ku îmam ji ser wê xutbeya înê dide.

bîranîna Allah

Banga Allah û pesindana Wî; li vir di şêweya peyv û zanîna olî de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, girîna dara xurmeyê wekî mûcîzeyeke rastîn û nîşanekê dîtin ku Allah dikare li gorî îradeya Xwe jiyan û têgihiştinê bide afirandiyan. Ev bûyer herwiha evîna taybet a dara xurmeyê ji Pêxember ﷺ re û girîngiya zanînê û bîranîna Allah nîşan dide. Zanyaran herwiha jê derxistin ku bikaranîna minberekê ji bo xutbeya înê destûr e; ev vegotin vê hilbijartinê nadide ser navê mezhebekî taybet.

Dersên ji bo îro
  1. Bi baldarî guh bidê xutbeya înê û qîmeta zanînê bizane ku Allah bi wê tê bîranîn.
  2. Evîna xwe ji Pêxember ﷺ re nîşan bide; hînî hînkirinên wî bibe û nimûneya wî bişopîne.
  3. Amûrên pratîk, wekî minberê, bi kar bîne dema ku ji hînkirinê û civakê re sûd dibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.