Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3611

Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ali ibn Abi Talib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed kurê Kesîr ji me re vegot; Sufyan ji me re ragihand; ji Emeş, ji Xeyseme, ji Suweyd kurê Ğefele: Got, Elî (Xwedê jê razî be) got:

"Gava ez ji we re ji Resûlullah ﷺ tiştekî vedibêjim, ji min re xweştir e ku ez ji ezman bikevim erdê ji wê yekê ku ez derewan li ser wî bibêjim. Lê gava ez tiştekî di navbera min û we de (karên dinyayê) ji we re bibêjim, bêguman şer fêlbazî ye. Min bihîst Resûlullah ﷺ digot: 'Di dawiya demê de qewmek dê derkeve holê; temenê wan ciwan e û aqilê wan kêm e; ew ê baştirîn gotina xelkê (Qur'anê) bibêjin, lê ew ê ji Îslamê derkevin wekî ku tîr ji nêçîrê derbas dibe û diçe. Îmana wan ji qirika wan wêdetir naçe. Loma, hûn li ku derê rastî wan werin, wan bikujin; çimkî roja Qiyametê ji bo yê ku wan bikuje ecir heye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Elî girîngiya veguhastina rast a hedîsanê ditekezîne û li dijî tundrewiyê hişyar dike.

Wateya peyvên dijwar
Şer xapandin e

Di pevçûnek çekdarî de veşartina planan an bikaranîna hîleya şer dikare destûr be; ev destûr nîne ku mirov hedîsan bide guhertin.

Îmana wan ji qirikên wan derbas nabe

Gotinên wan ên olî nagihîjin dilê wan û rê li ber pratîka îmanê ya dilpak û domdar venakin.

Wek tîrek ku nêçîrê diqulipîne

Wêneyek e ji bo devjêberdana bilez û temam ji olê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şirovekarên klasîk diyar dikin ku Elî cudahiyê dixe navbera veguhastina rast a gotinên Pêxember ﷺ û gotinên derbarê stratejiya şer de. Nîşandana ciwanên bêhiş hişyar dike ku zimanê dîndar bi tenê delîla îmana kûr nîne. Bangkirina şer girêdayî çarçoveya taybet a serhildana çekdarî ye û destûrê nade kesan ku tundûtûjiyê bikar bînin; ev mijar di bin desthilata berpirsiyar û rêgezên hiqûqa îslamî de ne.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku gotinekê bidî Pêxember ﷺ, çavkanî û awayê gotinê kontrol bike.
  2. Gotinên olî li gorî dilpakî, zanîn û tevgerê jî binirxîne.
  3. Di mijarên tundûtûjiyê de li gorî rêberiya alimên pispor û desthilatdarên qanûnî tevbigere; tu carî qanûnê bi destê xwe pêk neîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.