Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3610

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ وَهْوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ، وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ، فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا، يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَمَا يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ ـ وَهْوَ قِدْحُهُ ـ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ، فَالْتُمِسَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي نَعَتَهُ‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) ragihand: Dema em li cem Resûlullah ﷺ bûn û ew tiştekî parve dikir, Zû'l-Xuweysire - ku mêrekî ji Benî Temîm bû - hat û got:

"Ya Resûlallah! Dadperweriyê bike." Wî ﷺ ferman kir: "Heyfa te be! Eger ez dadperweriyê nekim, kî dê dadperweriyê bike? Eger ez dadperwer nebum, bêguman ez ê têk biçim û ziyankar bim." Omer (razîyallahu anh) got: "Ya Resûlallah! Destûrê bide min da ku ez stûyê wî jê bikim." Lê Wî ﷺ ferman kir: "Wî bihêle, çimkî hevalên wî hene; yek ji we nimêja xwe li gorî nimêja wan û rojiya xwe li gorî rojiya wan kêm dibîne. Ew Qur'anê dixwînin lê ji qirika wan derbas nabe (di dilê wan de cih nagire). Ew ji dîn wisa derdikevin wekî tîrê ku di nêçîrê de derbas dibe; dema mirov li serê tîrê dinêre tiştekî lê nabîne, paşê li risafê wê dinêre tiştekî lê nabîne, paşê li nediyê wê dinêre tiştekî lê nabîne, û paşê li qudedhê wê dinêre tiştekî lê nabîne, ji ber ku tîr zûtir ji xwîn û rûviyan derbas bûye. Nîşana wan ew e ku di nav wan de mêrekî reş heye ku yek ji milên wî wekî memika jinê an jî wekî perçeyek goştê ku diheje ye. Ew ê di dema nakokiyên di navbera xelkê de derkevin holê." Ebû Seîd got: "Ez şahidiyê didim ku min ev hedîs ji Resûlullah ﷺ bihîstiye, û ez şahidiyê didim ku Elî kurê Ebû Talib li dijî wan şer kir û ez jî pê re bûm. Wî emr kir ku li wî mêrî bigerin; ew hat anîn û min li wî nihêrî û dît ku ew tam li gorî wesfa ku Pêxember ﷺ kiribû bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hişyarî li dijî tundrewên dilsoz ên ku dadmendiyê neriheti dikin dike.

Paşxane û sedem

Sedem dabeşkirina malan ji aliyê Pêxember ﷺ ve bû, dema ku Dhu-l-Khuwaisira wî bi neheqiyê tawanbar kir. Pêxember ﷺ pêşbînî kir ku dê kesên wiha şagirtên xwe hebin; paşê, Ebu Seîd dît ku Elî li dijî wan şer kir û zilamê ku hatibû ravekirin hate dîtin.

Wateya peyvên dijwar
Dhu-l-Khuwaisira

Navê zilamê ku dabeşkirina Pêxember ﷺ wek neheqî dît.

Ji qirikên wan wêdetir naçe

Xwendina wan nagihîje dilên wan: ew Quranê bi awayekî rast nafêm dikin û jê re naxebitin.

Xawaric

Komek ku li dijî desthilatdariya Elî rabû û bi zêdegavîya olî û tawanbarkirina neheq a kesên din dihat nasîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku gelek nimêj, rojî û xwendina Quranê bi tenê delîla têgihiştina rast an jî sepandina dilsoz nîne. Divê Quran û sunnet bi zanîn û bê tundrewî bêne fêmkirin. Hişyariya pêxemberî ji bo koma ku hatiye ravekirin e; ew destûrê nade ku mirov bi serê xwe kesên din wek Xawaric binav bike an li dijî wan tundûtî bikar bîne. Zanyar di derbarê şerê li dijî serhildêrên çekdar de, di nav qaîdeyên hişk û di bin desthilata xwedî berpirsiyariyê de, diaxivin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku tawanbareke neheqiyê belav bikî, wê bi rastî û bi zanîn lêkolîn bike.
  2. Bila dilsoziya olî bi nermî, têgihiştin û baldariya li hember kesên din re be.
  3. Bi serê xwe mirov wek tundrew binav neke û tu carî li derveyî desthilata qanûnî bang li tundûtî neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.