Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3617

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمَ وَقَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، فَكَانَ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَعَادَ نَصْرَانِيًّا فَكَانَ يَقُولُ مَا يَدْرِي مُحَمَّدٌ إِلاَّ مَا كَتَبْتُ لَهُ، فَأَمَاتَهُ اللَّهُ فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ وَقَدْ لَفَظَتْهُ الأَرْضُ فَقَالُوا هَذَا فِعْلُ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ، لَمَّا هَرَبَ مِنْهُمْ نَبَشُوا عَنْ صَاحِبِنَا‏.‏ فَأَلْقُوهُ فَحَفَرُوا لَهُ فَأَعْمَقُوا، فَأَصْبَحَ وَقَدْ لَفَظَتْهُ الأَرْضُ، فَقَالُوا هَذَا فِعْلُ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ نَبَشُوا عَنْ صَاحِبِنَا لَمَّا هَرَبَ مِنْهُمْ‏.‏ فَأَلْقَوْهُ فَحَفَرُوا لَهُ، وَأَعْمَقُوا لَهُ فِي الأَرْضِ مَا اسْتَطَاعُوا، فَأَصْبَحَ قَدْ لَفَظَتْهُ الأَرْضُ، فَعَلِمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ فَأَلْقَوْهُ‏.‏

Werger

Enes (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Mêrekî xirîstiyan bû, paşê bû misilman û sûreyên Beqere û Alî Îmran xwendibûn. Wî ji bo Pêxember ﷺ dinivîsî. Paşê ew vegeriya xirîstiyantiyê û digot:

"Mihemed ﷺ tiştekî nizane ji bilî wê yekê ku min ji wî re nivîsiye." Hingê Allah ew mirand û mirov ew veşartin, lê sibehê dîtin ku erdê laşê wî avêtibû derve. Wan got: "Ev karê Mihemed ﷺ û hevalên wî ye; ji ber ku ji wan reviyaye, wan gora hevalê me kolane û laşê wî derxistine." Wan dîsin laşê wî avêtin û ji bo wî gorek kûr kolandin, lê sibehê dîsin erdê laşê wî avêtibû derve. Wan got: "Ev karê Mihemed ﷺ û hevalên wî ye; ji ber ku ji wan reviyaye, wan gora hevalê me kolane û laşê wî derxistine." Wan laşê wî avêtin û bi qasî ku dikaribûn gorê jê re kûr kirin, lê sibehê dîsin erdê laşê wî avêtibû derve. Hingê wan fêm kir ku ev ne karê mirovan e û laşê wî wisa hiştin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Erd laşê murtedekî ku Pêxember ﷺ şermezar kiribû derxist.

Wateya peyvên dijwar
Alî Imran

Navê sûreya sêyem a Quranê.

Erd ew derxist

Piştî veşartinê, laşê wî careke din li ser rûyê erdê hate dîtin.

Murted

Kesê ku piştî pejirandina Îslamê baweriyeke din qebûl dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê bûyerê wek nîşanekê dinirxînin ku îdiaya zilamê di derbarê rola xwe ya di wehiyê de ne rast bû: peyama pêxemberî ji wî nehatibû. Vegotin behsa bûyereke awarte dike, lê bi tenê ne bingehek e ji bo sûcdarkirina mirovan an sepandina ceza bi destê xwe; mijarên hiqûqî yên wiha di desthilatdariya dadgehên têkildar de ne û şertên derbasdar li ser wan tên sepandin.

Dersên ji bo îro
  1. Derbarê wehiyê de bi baldarî binivîse û biaxive, û qebûl bike ku peyam ji Allah tê.
  2. Ji çîrokeke awarte derbarê mirovan de encamên giştî dernexe; mijarên baweriyê bi zanîn û dadmendiyê binirxîne.
  3. Biryarên hiqûqî yên derbarê mijarên giran de bihêle desthilatên têkildar bidin û xwe dadwerê xwe nebîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.