Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3616

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Mu'alla ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ ـ يَعُودُهُ ـ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتَ طَهُورٌ كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ـ أَوْ تَثُورُ ـ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَنَعَمْ إِذًا ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ çû seredana bedewiyekî nexweş. Dema ku Pêxember ﷺ diçû seredana nexweşekî, digot:

"Xem neke, ev paqijkirina gunehan e, bi destûra Allah." Loma Pêxember ﷺ ji wî bedewî re jî got: "Xem neke, ev paqijkirina gunehan e, bi destûra Allah." Bedewî got: "Tu dibêjî paqijkirin? Na, ev tayeke ye ku di laşê pîrekî de dikole û wî dibe goristanê." Hingê Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê demê belê, rast e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nexweşek bi gotinên hêvî û paqijkirinê tesellî kir.

Wateya peyvên dijwar
Tu xirabî tune

Daxwazeke dilxweşker e ku nexweşî zirareke mayînde nede.

Paqijkirin

Nîşanek e ji hêviya ku nexweşî gunehan dibexşîne, heke Allah bixwaze.

Bedewî

Erebekî ku bi awayê kevneşopî jiyana koçerî dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku serdana nexweşan û bi gotinên teşwîqker re dilê wan xweş kirin ji edebên pêxemberî ne. Gotinên «paqijkirin, heke Allah bixwaze» hêvî nîşan didin, lê garantîya başbûnê nînin; bersiva bedewiyê nîşan dide ku nexweş dikare rewşa xwe bi awayekî din rave bike. Pêxember ﷺ bi aramî vê yekê qebûl kir.

Dersên ji bo îro
  1. Serdana nexweşan bike û bi gotinên tesellî û hêvîdar bi wan re biaxive.
  2. Di dema nexweşiyê de bêje «paqijkirin, heke Allah bixwaze», bêyî ku başbûn wekî tiştekî teqez pêşkêş bikî.
  3. Dema nexweş êş an tirsên xwe dibêje, bi sebir guhê xwe bide wî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.