Sahih al-Bukhari, hedîsa 3618
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتُنْفِقُنَّ كُنُوزَهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Gava Kisra helak bibe, piştî wî êdî tu Kisrayek din namîne, û gava Qeyser helak bibe, piştî wî êdî tu Qeyserêk din namîne. Bi wî Zatê ku canê Muhemmed di destê wî de ye, sond be ku hûn ê teqez xezîneyên wan herduyan di rêya Allah de xerc bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dawiya dawiya her du împaratorî dê biqedin û xezîneyên wan dê bên xerckirin.
Sernavê serwerên Împaratoriya Farisan.
Sernavê ku li vir împaratorê Bîzansê tê watekirin.
Di xizmeta Allah de, mînakî bi bikaranîna çavkaniyan ji bo bawerî û başiya civakê.
Zanyarên klasîk vê pêşbîniyê wekî nîşana pêxembertiya Mihemed ﷺ didîtin: desthilatdariya Faris û Bîzansê dê şêwaza xwe ya berê winda bike û dewlemendiya wan dê bikeve destê misilmanan. Ev gotin ji bo dewlemendiyê dagirkirinê pesn nade; berevajî vê, ew nîşana tedbîra Allah û berpirsiyariya xerckirina malê li riya Wî ye.
- Malê wekî amûreke spartî bibîne û ji bo armancên baş bikar bîne.
- Pêşbîniyên pêxemberî bixwîne û hem wateya wan a dîrokî hem jî berpirsiyariya ku bangê wê dikin li ber çavan bigire.
- Nexwaze ku hêza siyasî an dewlemendî bi xwe bibe armanc; tevgera xwe ber bi dadmendî û xizmeta kesên din ve bimeşîne.
Ev vegotin gotineke têkildar derbarê dawîbûna desthilatdariya wan de vedibêje û nîşana pêxembertiyê rave dike.
Sahih al-Bukhari · #3616 (Sahih)Ev hedîs di heman beşa mijarî ya derbarê nîşanên pêxembertiyê de ye û dibe alîkar ku pêşbîniyên wiha di çarçoveya dîrokî de bên bicihkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.