Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3626

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا، فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

Werger

Ayşe (xwedê jê razî be) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ di nexweşiya xwe ya ku tê de wefat kir de, keça xwe Fatime gazî kir û tiştek ji wê re bi dizî got, loma ew girî. Paşê dîsa gazî wê kir û tiştekî din bi dizî ji wê re got, vê carê kenî. Ayşe dibêje: Min ji wê pirsî ka çima wisa bû? Wê bersiv da: Pêxember ﷺ bi dizî ji min re got ku ew ê di vê nexweşiya xwe de wefat bike, lewma ez giriyam. Paşê dîsa bi dizî ji min re got ku ez ê yekem kes ji malbata wî bim ku li pey wî diçim, lewma ez keniyam.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fatîme ji ber mirina nêzîk a Pêxember ﷺ girî û ji mizgîniya wî kêfxweş bû.

Wateya peyvên dijwar
tiştekî jê re bi dizî got

Wî bi Fatîmeyê re bi dengekî nizm û bi awayekî nepenî axivî, da ku kesên din peyvan nebihîzin.

diviyabû li wî bigihîje

Fatîme diviyabû piştî wefata Pêxember ﷺ bimire û li wî bigihîje.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rîwayetê nêzîkbûn û hezkirina taybet a Pêxember ﷺ ji Fatîmeyê re derdixin. Rîwayet herwiha behsa reaksiyona kêfxweş a wê li hember mizgîniya dike ku ew dê ji malbata wî yekemîn be ku piştî wî bimire. Ev rîwayet qaîdeyek giştî li ser dema mirinê nade, lê behsa vê mizgîniya taybet û kêfxweş dike ku ji Fatîmeyê re hat dayîn.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo axaftineke bi hezkirin û nepenî bi endamên malbatê re demê veqetîne, nemaze dema ku ew ji ber fikaran di tengasiyê de bin.
  2. Xemgîniya xwe bi kesên delal re parve bike û tesellî û hêviyeke rastîn pêşkêşî wan bike.
  3. Girîngiya girêdana taybet a di navbera dêûbavan û zarokan de bizanibe û bi baldarî û lênêrînê nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.