Sahih al-Bukhari, hedîsa 363
Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Mughira ibn Shu'ba hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " يَا مُغِيرَةُ، خُذِ الإِدَاوَةَ ". فَأَخَذْتُهَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى.
Muğîre bin Şu‘be (r.a.) wiha rivayet dike: Ez di seferekê de li gel Pêxember ﷺ bûm. Wî ferman kir:
"Ey Muğîre! Vê meşkeya avê bigire." Min ew girt û Resûlullah ﷺ çû heta ku ji ber çavên min winda bû û pêdiviya xwe ya siruştî bi cih anî. Li ser wî cûbeyeke şamî hebû; xwest destê xwe ji stûyê wê derxe lê teng bû, lewma destê xwe ji binê wê derxist. Min av li ser wî rijand û wî wekî abdesta nimêjê abdest girt, li ser mestên xwe mesh kir û paşê nimêj kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema rêwîtiyê de têra xwe ye ku di dema wudûyê de li ser guncên çermîn bimale.
Qabdankekî veguhêzbar ku av tê de tê hilgirtin.
Paqijkirina ayînî berî nimêjê, ku wekî wudu jî tê naskirin.
Gunc an pêlavê çermîn ku lingê dadigre; di dema wudûyê de dikare li ser wê were masîkirin.
Zanyar ji vê derdixin ku dema wudûyê de destûr heye li ser khuffan were masîkirin li şûna ku ling bên şûştin, heke şertên wê bêne bicihanîn. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vê destûrê qebûl dikin; ew di nav tiştên din de şertê paqijiya lingan dema li xwe kirina khuffan û demjimêra derbasdariya vê destûrê dinirxînin. Ev rivayet her wiha nîşan dide ku cilê berî ne mecbûr e ku wudû asteng bike: Pêxember ﷺ av rijand ser endamên xwe û paqijkirina ayînî kir.
- Di rêwîtiyê de avê bi xwe re bibe, da ku tu ji bo nimêjê di wextê xwe de xwe paqij bikî.
- Berî ku tu xwe bispêrî vê hêsankariyê, şertên masîkirinê li ser khuffan hîn bibe.
- Cilên pratîk li xwe bike û nehêle ku tengasî te ji wudûyê dûr bixe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.