Sahih al-Bukhari, hedîsa 364
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Matar ibn al‑Fadlji al‑Bukhari re vegotمَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ. فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ. قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا صلى الله عليه وسلم.
Matar ibn el-Fedl ji me re vegot, got: Rewh ji me re vegot, got: Zekeriya ibn Îshaq ji me re vegot, got: Emrû ibn Dînar ji me re vegot, got: Min bihîst ku Cabir ibn Ebdillah wiha digot: Dema ku Resûlê Allah ﷺ ji bo avakirina Kabeyê bi xelkê re keviran hildigirtin û tenê îzarek (cilê navtengê) li ser wan bû, apê wan El-Ebbas ji wan re got:
"Ey kurê birayê min! Çêtir e tu îzara xwe derxînî û bikî binê milên xwe da ku kevir zirarê nedin te." Wî jî îzara xwe derxist û danî ser milên xwe, lê yekser bêhiş ket û piştî wê rojê êdî qet tazî nehat dîtin ﷺ.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pakîtiya xwe parast û dema laşê wî hate eşkerekirin, wî ew kirin binê perdê.
Cabir vedibêje ku Pêxember ﷺ di dema avakirina Ka‘beyê de bi kesên din re kevir dianî. Bi şîreta apê xwe Al-Abbas, wî izar xiste ser milên xwe, di bin keviran de; hingê jî hişê wî çû. Ji wê demê ve, ew êdî bêcil nehat dîtin.
Parçeyek cilê ku li dora bejnê tê girêdan û beşa jêrîn a laşê dipêçê.
Mala pîroz a li Mekkeyê ye, ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Zanyar di vê bûyerê de nîşana pakîtiya û parastina taybet a Pêxember ﷺ dibînin. Ev bûyer nîşan dide ku xulqê wî yê baş berî pêxemberiya wî jî xuya bû. Fiqhzan ji vê vegotinê qedexeyeke giştî li ser hilgirtina baran li ser milan dernaxînin; vegotinê balê dikişîne ser pakîtiya wî û veşartina laşê wî.
- Dema karê laşî dikî, cilên ku laşê te dipêçin û azadiya tevgerê didin te hilbijêre.
- Dema ewlehiya an rûmeta wan pêdivî bike, bi rêz şîretê bide endamên malbata xwe.
- Bila nermî di cil û tevgera te de xuya be, tewra dema tu bi kesên din re dixebitî.
Ev vegotin jî behsa Cabir ibn Abdullah û veşartina laş dike û bi vî awayî bi mijara pakîtiyê ve girêdayî ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Gotina li ser tiştên ku peyamên pêxemberên berê hînî mirovan kirine, çarçoveyeke firehtir ji bo nirxa şerm û xweparêziyê peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.