Sahih al-Bukhari, hedîsa 365
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ". ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Mêrekî rabû ser xwe û ji Pêxember ﷺ pirsî ka mirov dikare di kincekî tenê de nimêj bike. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Gelo her yek ji we du kincan dibîne?" Paşê mêrekî heman pirs ji Umer (r.a.) kir, wî jî bersiv da: "Dema ku Xwedê dewlemendiyê bide we, hûn jî kincên xwe fireh bikin (baştir li xwe bikin). Mirovek kincên xwe kom kirin û li xwe kirin. Mirovek bi îzar û rîdayekê nimêj kir; bi îzar û qemîsekê; bi îzar û qebayekê; bi şalwar û rîdayekê; bi şalwar û qemîsekê; bi şalwar û qebayekê; bi tubban û qebayekê; bi tubban û qemîsekê — û got ez wisa difikirim ku wî got — bi tubban û rîdayekê jî nimêj kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêz dikare bi yek cilê were kirin; heke derfetên te yên têr hene, bi awayekî guncaw cil li xwe bike.
Parçeyek qumaş an cilê ku li dora beşa jêrîn a laş tê lixwekirin.
Bêhnokek ku li ser beşa jorîn a laş tê lixwekirin.
Cilê jorîn ê dirêj ku li pêş tê girtin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêz bi yek cilê derbasdar e, dema ku beşên ku pêdivî ye bên nixumandin hatibin nixumandin. Gotinên Pêxember ﷺ nîşan didin ku ne her kes xwediyê du cilên cuda ye. Omer kesên xwedî derfetên têr teşwîq dikir ku bi awayekî guncawtir û firehtir cil li xwe bikin. Mezhebên fiqhê bi awayekî cuda diaxivin ka di dema nimêzê de kîjan beşên laş divê bên nixumandin; ev vegotin eşkere dike ku tenê hejmarê cilên lixwekirî şert nîne.
- Berî nimêzê piştrast bibe ku beşên ku nixumandina wan mecbûrî ye hatine nixumandin, heta ku tenê yek cilê guncaw hebî.
- Heke cilên din jî hebin, dikarî wan bikar bînî da ku di dema nimêzê de paqij û guncaw xuya bikî.
- Cudahiyên di derfetên mirovan de bi têgihiştinê pêşwazî bike û cilên zêde neke şertê nimêzê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.