Sahih al-Bukhari, hedîsa 366
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Asim ibn Aliji al‑Bukhari re vegotعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ". وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Asim kurê Elî got: Îbn Ebî Zib ji me re vegot, ji Zuhrî, ji Salim, ji Îbn Umer, wisa got: Mêrekî ji Resûlê Xwedê ﷺ pirsî û got:
"Muhrem divê çi li xwe bike?" Wî ﷺ bersiv da: "Divê ew kiras, şalwar, burnus (çakêtê bi kapşon), an cilên ku zeferan an wers lê ketiye li xwe neke. Kî nikaribe solan bibîne, bila xufeyan (goreyên çermîn) li xwe bike û wan qut bike heta ku bin gozekan bin." Û ji Nafi' jî ji Îbn Umer ji Pêxember ﷺ mîna vê hatiye vegotin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema îhramê de hin sînorkirinên cil û bergê hene, lê ger sandel tune bin îstîsna heye.
Kesê ku ji bo hecê an umreyê ketibe rewşa îhramê.
Cilêkî dirêj ku kapûşonek pê ve girêdayî ye.
Çorap an pêlavên çermîn ên ku lingan dadigirin.
Zanyar ji vê rêzê têdigihîjin ku zilamê di îhramê de cilên li gorî bedenê hatine dirûtin, wek kiras an pantolon, li xwe nake û cilên bi zerdeçal an warsê hatine rengkirin jî dûr dikeve. Ger sandel tune bin, hedîs destûrê dide ku khuffs bêne lixwekirin; li ser birîna wan nêrînên hiqûqî yên cuda hene. Mezhebên Henefî û Malikî fermana birînê wek bingeh digirin, lê mezhebên Şafiî û Henbelî dema sandel tune bin wê yekê ne mecbûrî dibînin, û di vê yekê de li ser hin riwayetên din jî radiwestin. Rêgezên cil û bergê yên hatine gotin ji bo mêran in; cil û bergê jinan xwedî hukmên cuda ye.
- Berî ku bikevî rewşa îhramê, kontrol bike ka kîjan cil ji bo mêran destûr in.
- Ger sandel tune bin, riwayet çareseriyeke destûrdayî bi khuffsê pêşkêş dike.
- Ger di sepandina pratîkî de cudahî hebe, şêwra zanyarekî pêbawer bistîne ku mezheba hiqûqî ya te hilbijartî nas dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.