Sahih al-Bukhari, hedîsa 3663
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ، فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي، وَبَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا، فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، وَلَكِنِّي خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ". قَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Dema şivanek di nav pezê xwe de bû, gurekî êrîş kir û mihyek jê revand. Şivan li pey gur çû, lê gur vegeriya û jê re got: 'Di roja dirindeyan de, dema ku ji bilî min tu şivan tune be, kî dê bibe parastvanê wê?' Her wiha, mêrekî çêlekek ajotibû û bar li ser wê barkiribû; çêlek vegeriya û pê re axivî û got: 'Ez ne ji bo vê yekê hatime afirandin, lê ez ji bo cotkirinê hatime afirandin.' Gel gotin: 'Subhanallah!' Pêxember ﷺ ferman kir: 'Lê ez bi vê bawer dikim, û Ebû Bekir û Omer kurê Xettab (razîyallahu anhuma) jî bawer dikin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ajalanên ku diaxivin nîşana mûcîzeyekê ne ku Pêxember ﷺ û hevalên wî pê bawer kirin.
Rojek e ku heywan dê ji bo zilm û zirara ku ji hev re kirine bersiv bidin û dadê bibînin; wateya wê ya rastîn ji aliyê alimên ve hatiye nîqaşkirin.
Amadekirina axê ji bo çandiniyê, bi gelemperî bi alîkariya nîrê.
Alimên klasîk axaftina gur û çêlekan wekî mûcîze û nîşana hêza Allah dibînin. Pêxember ﷺ piştrast dike ku dikare mirov bawerî bi bûyerên wisa yên awarte bîne; Ebû Bekir û Omer wek hevalên ku di vê baweriyê de li pey wî ketin têne bibîranîn. Hedîs baweriya wan a xurt û pêbaweriya wan bi peyama rast pesn dide.
- Dema ku vegotinên mûcîzeyan bi awayekî pêbawer hatibin veguhastin û li dijî bingehên eşkere yên Îslamê nebin, wan qebûl bike.
- Baweriya xwe xurt bike û rastgohiya Pêxember ﷺ û pêbaweriya hevalên wî bixwîne.
- Bi heywanan re bi baldarî tevbigerre û wan ji bo armancên ku jê re guncaw in bi kar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.