Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3664

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:

"Dema ez di xew de bûm, min dît ku ez li ser bîrekê me û tê de dewlek heye. Min ji wê bi qasî ku Allah xwest av kişand. Paşê Îbn Ebî Quhafe (Ebû Bekir) dewlê girt û yek an du dewl av kişandin; di kişandina wî de lawazî hebû. Allah lawaziya wî biborîne! Paşê dewl bû wekî satileke mezin û Îbnul Xettab (Omer) ew girt. Min tu carî kesekî ji mirovan nedîtibû ku wekî Omer bi hêz av bikşîne, heta ku mirov têr vexwarin û deveên xwe yên ku li wir çok dabûn av dan."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xewn rêberiya Pêxember ﷺ, Ebû Bekir û ‘Umer nîşan dide.

Wateya peyvên dijwar
Ibn Abî Quhâfa

Lakapê Ebû Bekir e, xelîfeyê yekem piştî Pêxember ﷺ.

Ibn Al-Chattâb

‘Umer ibn el-Xettab e, xelîfeyê duyem piştî Pêxember ﷺ.

Qeyalek pir mezin

Qeyalek mezin a avê ku di xewnê de hêz û encamên berfireh ên rêveberiya ‘Umerê temsîl dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê xewnê wekî wêneyek ji rêberiya Îslamî û belavbûna zanîn û xêrê şîrove dikin. Ava ku Pêxember ﷺ hildide îşaretê bi rêberiya wî dike; Ebû Bekir karê wî didomîne, paşê ‘Umer bi hêzeke mezin û encamên girîng pêş de diçe. Gotinên derbarê Ebû Bekir de nermî û nizmî nîşan didin, ne kêmasiya îmanê an jî kêmasiya xêra wî. Xewn taybetmendiyên wan ên hêja û cihê wan di rêza serweriyê de nîşan dide, lê bi tenê qaîdeyek hiqûqî ya cuda ava nake.

Dersên ji bo îro
  1. Rêberiya baş ji awayê xizmeta mirovan û pêkanîna hewcedariyên wan nas bike.
  2. Hem xebata nizmane ya Ebû Bekir hem jî biryardariya bi hêz a ‘Umer qîmetdar bizane.
  3. Şîroveya xewnê li gorî veguhastina pêbawer bike û wê wekî qaîdeyek hiqûqî ya serbixwe bi kar neyne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.