Sahih al-Bukhari, hedîsa 3666
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَىْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ ـ يَعْنِي الْجَنَّةَ ـ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الصِّيَامِ، وَبَابِ الرَّيَّانِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا عَلَى هَذَا الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، وَقَالَ هَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ ".
Ebû Hureyre (xweda jê razî be) got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Kî di rêya Allah de cotek ji tiştekî xerc bike, ew ê ji deriyên Bihiştê were gazîkirin û bêje: 'Ey bendeyê Allah! Ev baştir e.' Kî ji xelkê nimêjê be, ew ê ji deriyê nimêjê were gazîkirin. Kî ji xelkê cîhadê be, ew ê ji deriyê cîhadê were gazîkirin. Kî ji xelkê sedeqeyê be, ew ê ji deriyê sedeqeyê were gazîkirin. Û kî ji xelkê rojiyê be, ew ê ji deriyê rojiyê, yanî deriyê Reyyan, were gazîkirin." Ebû Bekir got: "Ji bo wî kesê ku ji van hemû deriyan tê gazîkirin, tu pêdivî namîne." Û paşê pirsî: "Ya Resûlê Allah! Gelo yek ji van hemû deriyan tê gazîkirin?" Wî ﷺ bersiv da: "Erê, û ez hêvî dikim ku tu jî ji wan yekî bî, ey Ebû Bekir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di îbadet û kerema xwe de xwe nîşan dide, ji deriyên Cennetê tê gazîkirin.
Cotê tiştekî ku kesekê ji bo Allah dide; ev gotin cûrbecûr mal an bexşan dihewîne.
Deriya Cennetê ku bi taybetî bi rojîgirtinê ve girêdayî ye.
Kesên ku bi rengekî taybet ê îbadetê, wek nimêj, rojîgirtin an xêrê, têne nasîn.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku deriyên Cennetê bi celebên cuda yên îbadetê ve girêdayî ne û mirov li gorî kirinên xwe yên baş ên ku bi wan têne nasîn têne gazîkirin. Gotina derbarê dayîna cotekê de kerema ji bo Allahê bilind dike. Pirsiyara Ebû Bekir nîşan dide ku mirov dikare di çend celebên îbadetê de pêş bikeve; Pêxember ﷺ hêvî xwest ku Ebû Bekir di nav wan kesên ku ji hemû deriyên hatine gotin têne gazîkirin de be.
- Bi rêkûpêk tiştekî biqîmet bide da ku razîbûna Allahê bilind bistînî, her çend bexşana te biçûk be.
- Ji bilî nimêjên xwe yên asayî, kirinên din ên baş jî pêş bixe, wek rojîgirtin û xêr.
- Di îbadeta xwe de dilpakiyê bigere û ji Allahê bilind bixwaze ku kirinên te qebûl bike, ne ku pesnê mirovan bistînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.