Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3679

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ وَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا بِلاَلٌ‏.‏ وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالَ لِعُمَرَ‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بِأُمِّي وَأَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ

Werger

Jabir bîn Ebdullah (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Min xwe di xewnê de dît ku ez dikevim Bihiştê, û min Rumeysa, jina Ebû Telha dît. Min dengê pêngavan bihîst, min pirsî: 'Ev kî ye?' Hat gotin: 'Ev Bîlal e.' Paşê min qesrek dît û li hewşa wê keçekek hebû, min pirsî: 'Ev qesr ji bo kê ye?' Hat gotin: 'Ji bo Umer e.' Min xwest bikevim hundir û lê binêrim, lê min gîraya te (hesta parastin û namûsê) bi bîr anî û dev jê berda." Umer got: "Bila dayik û bavê min ji bo te bibin feda, ey Resûlê Allah ﷺ! Ma ez çawa dikarim li ser te gîra bim?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Bilal û Umer di bihûştê de bi rûmet dîtin.

Wateya peyvên dijwar
ar-Rumaisa'

Navekî din ê Umm Sulaym, jina Abu Talha.

ghira

Hesta rûmetê û xeyra parastinê dema ku rûmet an sînorên kesekî tên binpêkirin.

gav

Dengê ku Pêxember ﷺ bihîst berî ku jê re bê gotin Bilal nêzîk dibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di xewnê de mizgîniyekê li ser feyde û pileya bilind a van sahabeyan dibînin. Bûyer her wiha rêzgirtina taybet a Pêxember ﷺ ji bo Umer nîşan dide: ew ji ber rêzgirtina ji ghira wî, destê xwe nedaye qesrê. Bersiva Umer evîna kûr û nizmîya wî li hember Pêxember ﷺ nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Feydeyên kesên din nas bike û bê zêdegavî pesnê wan bide.
  2. Sînor û hesta rûmeta kesekî biparêze, heta dema niyeta te baş be jî.
  3. Bila evîna Pêxember ﷺ bi nizmî û rêzgirtina dilsoz ve be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.